"lebanon pursuant to" - Translation from English to Arabic

• لبنان عملا

64. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
64 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

43. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
43 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

I. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
طاء - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)

I am submitting the report to you and to the Government of Lebanon pursuant to article 10 (2) of the statute of the Special Tribunal.
وأقدم هذا التقرير إليكم وإلى حكومة لبنان عملا بالمادة 10 (2) من النظام الأساسي للمحكمة الخاصة.

ESCWA was also designated by the Secretary-General as the leading agency to conduct a special technical mission to Lebanon pursuant to General Assembly resolution 50/22 C, to study and prepare a report on the human and material losses and damage resulting from hostilities there (27 May-10 June 1996).
كما عيّن اﻷمين العام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )اسكوا( بوصفها الوكالة الرائدة ﻹيفاد بعثة فنية خاصة إلى لبنان عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢ جيم، لدراسة وإعداد تقرير عن الخسائر واﻷضرار البشرية والمادية الناجمة عن اﻷعمال القتالية هناك )٢٧ أيار/مايو - ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦(.

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء

United Nations Interim Force in Lebanon pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
طاء - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء

40. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
40 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، ألف وباء.

Report of the United Nations mission to verify the full and complete withdrawal of Syrian forces from Lebanon pursuant to Security Council resolution 1559 (2004) -- 26 April to 13 May 2005
تقرير بعثة الأمم المتحدة للتحقق من الانسحاب التام والكامل للقوات السورية من لبنان عملا بقرار مجلس الأمن 1559 (2004) - 26 نيسان/ أبريل إلى 13 أيار/مايو 2005

12. I submitted the report of the United Nations mission to verify the full and complete withdrawal of Syrian forces from Lebanon pursuant to Security Council resolution 1559 (2004) in an annex to my letter of 23 May 2005 (S/2005/331).
12 - وقدمت تقرير بعثة الأمم المتحدة للتحقق من الانسحاب التام والكامل للقوات السورية من لبنان عملا بقرار مجلس الأمن 1559 (2004) في مرفق لرسالتي المؤرخة 23 أيار/مايو 2005 (S/2005/331).

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B (see S/2002/30/Add.3 and 28; S/2003/40/Add.3 and 29; S/2004/20/Add.3 and 29; and S/2005/15/Add.3 and 29)
اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء (انظر S/2002/30/Add.3 و 28 و S/2003/40/Add.3 و 29 و S/2004/20/Add.3 و 29 و S/2005/15/Add.3 و 29)

I have the honour to inform you that your letter dated 8 September 2006 (S/2006/733) concerning the reinforcement of the United Nations Interim Force in Lebanon pursuant to paragraphs 11 (f) and 14 of resolution 1701 (2006) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخــة 8 أيلول/سبتمبر 2006 (S/2006/733) بشأن تعزيز قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملا بالفقرتين 11 (و) و 14 من القرار 1701 (2006).

The Permanent Mission of Lebanon to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and in reference to his note No. SCA/2/03 (03) dated 4 March 2003, has the honour to submit the report prepared by the Government of Lebanon pursuant to resolution 1455 (2003).
تهدي البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشــــأة عملا بالقــــرار 1267 (1999) وتتشـــرف، إيماء إلى مذكرته رقم SCA/2/03 (03) المؤرخة 4 آذار/مارس 2003، بأن تقدم التقرير الذي أعدته حكومة لبنان عملا بالقرار 1455 (2003).

98. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B (see S/2002/30/Add.3 and 28; S/2003/40/Add.3 and 29; S/2004/20/Add.3 and 29; and S/2005/15/Add.3 and 29).
98 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء (انظر S/2002/30/Add.3 و 28 و S/2003/40/Add.3 و 29 و S/2004/20/Add.3 و 29 و S/2005/15/Add.3 و 29).

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B (see S/2002/30/Add.3 and 28; S/2003/40/Add.3 and 29; S/2004/20/Add.3 and 29; S/2005/15/Add.3 and 29; and S/2006/10/Add.3 and 29)
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملا بالجزأين ألف وباء في المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، (انظر S/2002/30/Add.3 و 28؛ و S/2003/40/Add.3 و 29؛ و S/2004/20/Add.3 و 29؛ و S/2005/15/Add.3 و 29؛ و S/2006/10/Add.3 و 29).

84. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B (see S/2002/30/Add.3 and 28; S/2003/40/Add.3 and 29; S/2004/20/Add.3 and 29; S/2005/15/Add.3 and 29; and S/2006/10/Add.3 and 29).
84 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء (انظر S/2002/30/Add.3 و 28؛ و S/2003/40/Add.3 و 29؛ و S/2004/20/Add.3 و 29؛ و S/2005/15/Add.3 و 29؛ و S/2006/10/Add.3 و 29).

6.3 On 23 May 2005, the Secretary-General submitted to the Security Council the report of the United Nations mission to verify the full and complete withdrawal of Syrian forces from Lebanon pursuant to resolution 1559 (2004), covering the period from 26 April to 13 May 2005 (S/2005/331).
6-3 وفي 23 أيار/مايو 2005، قدم الأمين العام إلى مجلس الأمن تقرير بعثة الأمم المتحدة للتحقق من الانسحاب التام والكامل للقوات السورية من لبنان عملا بالقرار 1559 (2004)، الذي يغطي الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 13 أيار/مايو 2005 (S/2005/331).