"lecturing" - Translation from English to Arabic

• محاضرة
• إلقاء المحاضرات
• إلقاء محاضرات
• يحاضر
• أحاضر
• توبيخي
• المحاضرة
• محاضرتي
• أحاضرك
• تحاضر
• بمحاضرتي
• ﻹلقاء محاضرات
• محاضراتك
• محاضره
• أُحاضرُ

If I die, it will be due to your constant lecturing.
اذا مت فهذا بسبب انك تلقي محاضرة عن كل شئ

lecturing Professor at the Fourth Technical and Scientific Workshop of the Fundação Eduardo Santos, Angola, August 2002.
أستاذة محاضرة في حلقة العمل الفنية والعلمية الرابعة في فندكاو إدواردو سانتوس بأنغولا، آب/أغسطس 2002.

A list of teaching assignments and lecturing and other activities may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع الى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بالمناصب التدريسية وأنشطة إلقاء المحاضرات وغيرها من اﻷنشطة

1987- lecturing marine geology on Graduate Study in Oceanology, University of Zagreb, Croatia
إلقاء محاضرات في الجيولوجيا البحرية على مستوى الدراسات العليا في علوم المحيطات، جامعة زغرب، كرواتيا

I just picture him in my head lecturing me about how sleeping with you might've been a bad idea.
أنا فقط صورة له في رأسي يحاضر لي حول كيف ينام معك قد لقد كانت فكرة سيئة.

And lecturing in front of kids wearing pajamas is borderline degrading.
، وأن أحاضر أمام أولاد يشعرون بالنعاس إنه أمرٌ مهين

If you hadn't made it through, you might not be here now lecturing me on how to do my job.
،إن لم تتجاوزيه لما كنتي هنا الآن تخبرينني محاضرة عن كيفية أداء عملي

You work for Hank Voight in Intelligence, and you're lecturing me?
أنتى تعملى مع هانك فويت فى المخابرات و تعطينى محاضرة ؟

Your wife's just been lecturing me on our hospital's complicity in a woman's miscarriage.
زوجتك كانت تلقي علي محاضرة ان مستشفانا متواطئ في عملية اجهاض لامرأة

I got to come down here and lecture you about responsibility and honor and crap I really don't want to be lecturing you about.
وآتي هنا، لأسمعكِ محاضرة عن المسؤولية والشرف وبعض الهراء الذي لا أود أن أقوله لكِ

I hooked him up with a fella in New York City, and he had him doing the college lecturing and he went out on the college campuses and he did the lecturing and all the colleges loved him.
أصعدته فوق مع فيل في مدينة نيويورك وهو كان عنده عمل محاضرة الكلية وهو يخرج من الجامعة

... You're not my T. O. Stop fucking lecturing me.
أنت لست رئيسي، لذا توقف عن إلقاء المحاضرات عليّ

If you remember those, that's probably because we're continuing lecturing you about how wrong it is to remember them.
إذا كنت تتذكر تلك فهذا بسبب أنّنا نواصل إلقاء المحاضرات عليك حول كيف هو خاطئ أن تتذكّرهم

We prefer to pre-empt them by giving them what they want before they start lecturing us about this and that.
ولكننا نفضل أن نستبق ما يريدونه بتزويدهم بما يريدونه قبل أن يبدأوا إلقاء المحاضرات علينا حول هذا الموضوع وذاك.

lecturing in Family Law; Feminist Jurisprudence; Bioethics.
إلقاء محاضرات في قانون الأسرة وفقه القضاء النسوي وأخلاقيات علم الأحياء.

lecturing at Universities in child rights Education background
إلقاء محاضرات في الجامعات بشأن حقوق الطفل

lecturing at the Anton de Kom University of Suriname and as a consultant writing and presenting country reports to U.N. Human Rights Committee in New York and Geneva, Switzerland
يحاضر في جامعة أنطون دي كوم في سورينام ويعمل كمستشار لتحرير وتقديم التقارير القطرية إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف، سويسرا

Well, what was I lecturing on when I first saw you?
حول ماذا كنت أحاضر عندما رأيتكِ أول مرة؟

Will you stop lecturing me on the horse and get down?
هلا تتوقفي عن توبيخي من فوق الحصان وأنزلي ؟

And he's spent his career lecturing, not listening.
و قد أمضي حياته المهنية في المحاضرة و ليس الإستماع

It's, you know, it's... it's... it's there, and if you'd just talk to me instead of lecturing me on how it's never gonna happen again,
انه موجود ولو كان بإمكانك فقط الحديث معي بدلاً من محاضرتي عن انها لن تحدث مرة اخرى

I am not lecturing you, just saying what needs to be said
أني لا أحاضرك ,لكني اقول فقط ما يجب أن يقال

The countries which were lecturing others were themselves violating human rights with great sophistication.
وأضاف أن البلدان التي تحاضر الآخرين، تقوم هي نفسها بانتهاك حقوق الإنسان بحنكة شديدة.

You go through my locker. And then you decide you want to round it off by lecturing me on my life choices?
ثم قرّرتَ فجأة أنّكَ تريد انهاء الأمر بمحاضرتي حول خيارات حياتي؟

Awards grants for research or lecturing at a United States university for periods from three months to an academic year.
وهو يقدم منحا للبحث أو ﻹلقاء محاضرات في إحدى جامعات الولايات المتحدة لفترات تتراوح بين ثلاثة أشهر وسنة أكاديمية واحدة.

I don't need one of your lectures. - I'm not lecturing you.
لست بحاجة إلى أحد محاضراتك انا لا أحاضرك

He's going to be lecturing today on the cause of gun violence.
سوف يلقي محاضره اليوم عن اسباب العنف المسلح

I was lecturing in front of 200 undergraduates at the time of his murder.
أنا كُنْتُ أُحاضرُ أمام 200 طلاب جامعيون في وقت قتلِه.