"ledogar" - Translation from English to Arabic

• ليدوغار
• السيد لِدُغَر

Ambassador Ledogar has represented his country in this Conference for more than seven years with remarkable diplomatic skill and talent.
وقد مثل السفير ليدوغار بلده في هذا المؤتمر ﻷكثر من سبع سنوات كأحد الثقاة اللامعين ذوي المهارات الدبلوماسية.

I should like to give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
يتعين علي إعطاء الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

I now give the floor to Ambassador Ledogar of the United States of America.
وأعطي الكلمة اﻵن للسفير ليدوغار ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

And now I would like to give the floor to the distinguished representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
وأود اﻵن إعطاء الكلمة إلى الممثل الموقر للولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

I now have pleasure in giving the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
يسرني اﻵن أن أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير السيد لِدُغَر.

I give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
أعطي الكلمة للسفير ليدوغار ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

I now give the floor to the distinguished representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية الموقر، السفير ليدوغار.

I give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية السفير ليدوغار.

I now give the floor to the distinguished representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية الموقﱠر السفير ليدوغار.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

In this regard my delegation is pleased to hear the statement made by Ambassador Ledogar this morning in which he detailed the work his delegation proposes to undertake in respect of both negative and positive security assurances.
وفي هذا الشأن، سر وفدي أن يستمع إلى البيان الذي ألقاه السفير ليدوغار هذا الصباح والذي بين فيه بالتفصيل العمل الذي يقترح وفده القيام به فيما يتعلق بضمانات اﻷمن سواء السلبية أو الايجابية.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

I give the floor to the representative of the United States, Ambassador Ledogar.
أعطي الكلمة إلى ممثل الولايات المتحدة، السفير ليدوغار.

Mr. Ledogar (United States): I am explaining the position of the United States on two draft resolutions.
السيد ليدوغار )الولايات المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سأشرح موقف الولايات المتحدة بالنسبة لمشروعي قرارين.

This is to say that I have not consulted each and every one of the Group of 21, and if I do so, perhaps the situation may be different from the reading that we get from our friend and colleague, Ambassador Ledogar.
أي أنني لم أتشاور مع كل عضو من أعضاء مجموعة اﻟ ١٢، وإن فعلت ذلك، فلربما ستكون الحالة مختلفة عن القراءة التي نحصل عليها من صديقنا وزميلنا، السفير السيد ليدوغار.

As Ambassador Ledogar said, no one was suggesting that these should be formal meetings, that they should be meetings where decisions could be taken. They were Presidential consultations and, as I say, I do not think anyone can deny your right to hold these.
وقد سبق للسفير ليدوغار أن قال إن أحداً لم يشر بأن تكون هذه الجلسات رسمية، وأن تكون جلسات يتخذ فيها قرار أن اﻷمر يتعلق بمشاورات رئاسية، وكما أقول، لا اعتقد أن هناك من يملك إنكار حقكم في عقد هذه المشاورات.

As we all know, two of our distinguished colleagues, Ambassadors S. Ledogar of the United States and A. Vattani of Italy, will soon be leaving the Conference.
وكما تعلمون جميعاً، فإن اثنين من زملائنا الموقرين هما السفير ستيفن ليدوغار من الولايات المتحدة اﻷمريكية، والسفير اليساندرو فاتاني من إيطاليا سوف يتركون المؤتمر في المستقبل القريب.

I am sure I speak on behalf of all of us in wishing Ambassadors Ledogar and Vattani and their families happiness and every success for the future.
وإني على يقين من أنني أتحدث بالنيابة عنكم جميعاً إذ أعرب للسفيرين ليدوغار وفاتاني وأسرهم عن أطيب تمنياتنا لهم بالسعادة والنجاح في المستقبل.

I call on the distinguished representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
أُعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية الموقر، السفير السيد لِدُغَر.