"left a message" - Translation from English to Arabic

• تركت رسالة
• ترك رسالة
• وتركت رسالة
• ترك رساله
• تركت رساله
• تركتُ رسالة
• تركوا رسالة
• ترك لي رسالة
• وترك رسالة
• تترك رسالة
• تركت لك رسالة
• تركت له رسالة
• تركت لي رسالة
• تركتُ رسالةً
• تركَ رسالة

Claudia said she left a message to go and see her.
أخبرتني كلوديا بأنها تركت رسالة تخبرني فيها بأن أذهب إليها

So, uh, you left a message about retrieving items, uh, still left in your desk?
لذلك، اه، تركت رسالة حول استرجاع العناصر، اه، لا يزال اليسار في مكتبك؟

Uh, no, no, but I phoned her and she's in a meeting, but I left a message.
أه، لا، لا، ولكن اتصلت بها وهي في اجتماع، ولكن تركت رسالة.

left a message in my head like I'm an answerphone.
لقد ترك رسالة في رأسي و كأنني مجيب هاتفي

He left a message saying that he was going to follow up on a lead and now I can't get a hold of him.
ترك رسالة تقول أنه ذاهب لمتابعة على الرصاص و الآن لا أستطيع الحصول على عقد من له.

Listen, Clare left a message that seems to indicate they're holding her in Wedding.
استمع كلير تركت رسالة وتعني أنهم يحتجزونها في ويدينق

Before I took off from the compound, I left a message on the roof.
قبل أن أغادر المجمّع تركت رسالة على السطح

I left a message for the boss on his cell phone, but it's very important that I talk to him.
تركت رسالة على هاتف الرئيس، إنما من الضروري أن أتكلم معه.

I left a message, but she's on a business trip in Milan.
لقد تركت رسالة,لكنها في رحلة عمل إلى ميلان

She'd left a message for the police, telling them that when you got back from jail, you were all crazy.
لقد تركت رسالة للشرطة، تخبرهم أنك عندما ترجع إلى السجن، ستصبح مجنونا.

Uh, no, I called her and I left a message.
دفعتها الى الجدار ،، واقمت علاقة معها؟ اوه ، لا .. لقد كلمتها بالهاتف ولقد تركت رسالة

By the way, I left a message for my brother-in-law and his partner to join us, too.
بالمناسبة,لقد تركت رسالة لأخ زوجتي و شريكه كي ينضما الينا

It's me. I left a message for myself and it just came through.
هذا أنا , لقد تركت رسالة لنفسي ولقد وصلت للتو

The person left a message on the door.
أي ما يكن من فعلها فقد ترك رسالة على الباب المغلق

-That's not good enough. -He left a message on the voicemail.
هذا ليس كافياً - ترك رسالة في البريد الصوتي -

The producer from Days left a message asking why I wasn't at the parade.
إن منتج من يوم ترك رسالة يسأل لماذا لم أكن في العرض.

I called and left a message on your cell, and... can you just call me when you get this?
لقد اتصلت وتركت رسالة على هاتفك و هل تستطيع ان تتصل بي بعد ان تصلك الرسالة شكرا

Someonejustshowedmethis song calledand left a message after, but had no name for.
شخص ما أتصل بي من هذا الرقم و ترك رساله لكنه لم يترك أسماً

Cedric, I just left a message for Brian.
من المفترض أن نلتقي على الساعه السادسه تماما سيدريك , لقد تركت رساله للتو لبريان

Well, I left a message. I told you I was coming by with the papers.
حسناً ، لقد تركتُ رسالة وقلت لكِ أنني سأحضر ومعي الأوراق

- They left a message on his cell saying that there's a problem with his next refill, he's gotta come in and clear it up.
ــ لقد تركوا رسالة على هاتفه الخلوي قائلين له أنّ هناك مشكلة مع جرعة حبوبه التالية عليه أن يأتي ليحل هذه المشكلة و عندما يأتي

There I met in my life but I left a message.
وهذا هو الأمر الغريب أنا لم أقابل الرجل في حياتي قط وقد ترك لي رسالة

And Daniel called and left a message here on the voicemail last night.
و دانيال اتصل وترك رسالة على البريد الصوتي الليلة الماضية

I wouldn't have answered, but you could've left a message, which I would have quickly erased.
لكن كان يمكن أن تترك رسالة التي يمكن أن أمحوها بسرعة

I left a message. I was visiting a school nearby.
تركت لك رسالة, إنني بصدد زيارة مدرسة قريبة من هنا

Nothing. I just left a message to call me back.
لا شئ لقد تركت له رسالة لآن يتصل بى بعدها

I didn't talk to her. She left a message.
لم اتكلم معها ، لقد تركت لي رسالة

I left a message not to have this conversation.
لقد تركتُ رسالةً حتى لا نضطرّ لإجراء هذه المحادثة

He left a message on the machine. He's not coming in today.
لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم