"left and" - Translation from English to Arabic

• اليسار و
• ويساراً
• اليسار واليمين
• و يساراً
• وغادر
• رحل و
• غادر و
• غادرت و
• يسار و
• واليسرى
• اليسار فإلى
• إلى اليسار
• رحلت و
• ويسارا
• ويسارًا

She was in that office some time after the cleaning crew left and before the climber fell.
وكانت في ذلك المنصب بعد مرور بعض الوقت طاقم التنظيف اليسار و قبل سقوط متسلق.

That means the head was jerked to the left and up, making sure that the spinal cord would tear.
هذا يعني بأن الرأس قد ارتعد إلى اليسار و الأعلى للتأكد من أن العمود الفقري قد تمزق

I'm breathing fire and grabbing titties left and right.
إنني أتنفس النيران وأقتلع الجلود يميناً ويساراً.

In Israel, those on the left and right converge in their quest for peace, their sensibilities and differences notwithstanding.
ففي إسرائيل يتلاقى اليسار واليمين في السعي إلى السلم بصرف النظر عن الحساسيات والاختلافات فيما بينهما.

Which, by the way, he's been spending left and right.
وبالإضافة إلى انه يقوم بإهداره يميناً و يساراً

He runs left, and you're gonna line up on the left side
هو يركض الى اليسار و انتم سوف تصطفون على الجانب الأيسر

Under-braking and takes it easy through the left and right.
يستخدم المكابح و يأخذها بهدوء من اليسار و لليمين

We're past less left and now more right.
لقد تخطينا أقل إلى اليسار و الآن إلى اليمين أكثر

That's why Cheon Song Yi is receiving curses left and right right now.
لهذا السبب تتلقى تشيون سونغ يي الشتائم يميناً ويساراً الآن

When I was a kid, my mom received compliments left and right from my teachers on how...
عندما كنت فتى، أمي استلمت إطراءات يميناً ويساراً من أساتذتي حول كيف..

And, oh, once you get down there, you're gonna make a sharp left and then a right.
،وعندما تصل إلى هناك عليك أن تكون ذكياً و ترى يميناً ويساراً

Today the greatest divide in the world is not between East and West or North and South or left and right.
إن أعظم فاصل في العالم اليوم ليس بين الشرق والغرب أو بين الشمال والجنوب أو اليسار واليمين.

Standing around there talking about faith when people are being blasted to shit left and right, that's fucking ridiculous.
‫ان نتكلم عن الإيمان ‫و الناس تموت يميناً و يساراً ‫هذا سخيف

The Hema left and the Nyali population stayed with APC and Lendu civilians and militia members.
وغادر السكان الهيما وبقي السكان النيالي ومعهم الجيش الشعبي الكونغولي والمدنيون الليندو وأفراد المليشيات.

He had a drug problem, he left and nobody bothered to look for him.
لديه مشكله مع الإدمان لقد رحل و لم يتعب احداً نفسه بالبحث عنه

It's just my dad left and I didn't really know him.
انها مجرد والدي غادر و لم أكن أعرف حقا له.

The day I left and you said you wouldn't make it, I didn't hear you because I was angry.
يوم غادرت و كنت تقولين أنك لا تستطيعى تخطئ هذا بمفردك لم أستمع اليك لأنى كنت غاضب

I want full lights and I want to see M6 on both left and right of stage.
أُريدُ أضاءة كاملةَ و أُريدَ ان أرى إم 6 على يسار و يمين المسرح.

In compulsory, left and right toes on one foot, crisscross, and the high step is one point a piece.
في الأجباري, أصابع القدم اليمنى واليسرى على قدم واحد الشبكة, و الخطوة العالية هو نقطة واحدة في قطعة

Team 3: drove southwards from Kubatly on the left side of river Bazarchai, continuing on through the village of Khanlik, turning left and northwards approximately 15 kilometers along the left bank of the river Akera, stopping at villages along the way.
الفريق 3: توجه إلى الجنوب من كوباتلي على الجانب الأيسر من نهر بازاركاي، وواصل السير عبر قرية خانليك، ثم توجه إلى اليسار فإلى الشمال على مسافة 15 كيلومتراً تقريباً على طول الضفة اليسرى من نهر أكيرا، مع التوقف في القرى الموجودة في طريقه.

You and I both know why she left, and if she were here right now, she'd be as disappointed in you as I am.
انت و انا نعرف لماذا رحلت و لو هي هنا الان ستشعر بخيبة الامل منك كما انا اشعر الان

I mean that guy's been hoinking chicks left and right all year, and now he's pussying after some chick he hasn't fucked yet?
اعنى هذا الرجل كان يحرك البنات يمينا ويسارا طول العام والان هوا يجرى وراء امرأة لم يمارس الجنس معها حتى الان

Now that I'm a space samurai, watch me completely crush cowboys left and right!
والآن بما أنمي ساموراي فضائي، فشاهدوني أحطم رعاة البقر يمينًا ويسارًا