"left him there" - Translation from English to Arabic

• تركته هناك
• تركناه هناك
• تركوه هناك
• تركه هناك
• تَركتُه هناك
• وتركته هناك

I just left him there because he wanted to make sure you saw him in his costume.
تركته هناك لأنه أراد التأكد من رؤيتك له وهو بالزي.

She assumed that he was with the grandmother and just left him there.
لقد افترضت انه كان مع جدته و تركته هناك فحسب

He fed me intel. If I left him there, they would've killed him. So we're gonna give him his freedom.
زوّدني بمعلومات، لو تركته هناك لقتلوه لذا سنعطيه حريته

We just left him there with his dying wife.
لقد تركناه هناك فحسب مع زوجته المتوفيه

And they'd be devastated to find out they left him there alive.
وسيكونون محطمين اذا اكتشفو انهم تركوه هناك حيا

And you left him there in the snow, without giving him a had, in the cold...
و تركته هناك فى الثلوج دون أن تمد له يد العون فى هذا البرد ؟

I left him there, his brains splattered everywhere!
لقد تركته هناك وأنتشرت أشلاء رأسه فى كل مكان

So, you just left him there to talk?
لذا، عليك فقط تركته هناك للحديث؟

He was lying on the floor and I left him there.
كان ممدا على الارض وانا تركته هناك

I left him there. I was supposed to stay and I left him there.
تركته هناك كان من المفترض أن أبقى

Then you left him there by himself, not knowing what he was and not knowing what to do.
ثم تركته هناك لوحده ؟ لآ تعرف هو ماذا يعمل ولا يعرف ماذا يفعل .

- You left him there. - We have a limited time.
تركته هناك لقد كان لدينا وقتا محدودا

He wants to know why you left him there to die.
يريد أن يعرف لماذا تركته هناك ليموت

How can he think I left him there to die?
كيف يعتقد أني تركته هناك ليموت؟

I left him there sitting by the window listening to that old paso doble.
تركته هناك جالسا بجوار النافذة يستمع إلى موسيقى "الخطوة المزدوجة" القديمة

When we left him there, he was still alive.
عندما تركناه هناك كان ما زال حياً

So, anyway, what we did was we left him there.
لذلك ما فعلناه هو اننا تركناه هناك.

They figured that he was done for anyway so they left him there, left him for dead.
لقد اعتقدوا بأنه قد انتهى بأية حال لذا تركوه هناك .. تركوه ليموت

It was like his family just left him there and forgot all about him.
كان مثل عائلته فقط تركوه هناك ونسوا كل شيء عنه

And he just left him there.
. و تركه هناك فحسب

I just left him there.
أنا فقط تَركتُه هناك.

In less than 24 hours, you get a helicopter to pick you up, and you left him there.
في أقل من 24 ساعة، تحصل على مروحية لاصطحابك، وتركته هناك.