"left me a" - Translation from English to Arabic

• ترك لي
• تركت لي
• تركوا لي
• تركتى لى
• تركتِ لي

Nolan left me a message, said that she was okay.
نولان ترك لي رساله يقول بها بأنها على مايرام

My dear husband left me a small cosmetics company,
زوجي العزيز ترك لي شركة مستحضرات تجميلية صغيره

He just left me a message asking me to make sure that you don't fu... him over.
لقد ترك لي رسالة لتوه يطلب مني ألّا أفسد الأمر عليه.

I thought something happened here because she left me a weird voice mail, and I couldn't tell if it was serious or not, but...
ظننت شيئا قد حدث هنا لأنها تركت لي رسالة صوتية غريبة ولم استطع معرفة ان كان الامر مهما ام لا، لكن

She did call, and I can prove it. She left me a message.
لقد اتصلت بالفعل، وبإمكاني إثبات ذلك، فقد تركت لي رسالة.

They left me a note, they said I'd given up
تركوا لي ملاحظة يخبراني فيها بأنّني قد استسلمت

He was my assistant for many years, then he left me a quite unexpected letter of resignation just yesterday morning.
كان مساعدي خلال سنوات كثيرة، ثم ترك لي رسالة استقالة مفاجئة صباح البارحة.

He had already left me a voicemail on my cell, worried about where I'd gone, saying I'd forgotten my keys, and saying he was sorry that things had gotten carried away, and he--
كان قد ترك لي بالفعل رسالة صوتية على هاتفي معربا عن قلقه حيال مكان ذهابي ، قائلاً أنني نسيت مفاتيحي معتذراً

He and I hadn't talked in years, and two days ago, he left me a voice mail.
هو وأنا لم تحدث منذ سنوات وقبل يومين، وقال انه ترك لي البريد الصوتي.

I found out he left me a message that he loved me, but I didn't get it.
اكتشفت انه ترك لي رسالة أنه أحبني، ولكن لم أحصل على ذلك.

[Marco] Just like my parents left me a letter, and my grandparents left them one, too,
كما ترك لي والداي رسالة وترك لهما جدي و جدتي رسالة ايضاً

Well, he left me a farm nearby, and in the back barn, I found a classic car, I think.
حسناً، لقد ترك لي مزرعة قريبة، ووجدتُ حسب ما أعتقد سيّارة كلاسيكيّة في الحظيرة.

Lyman left me a message the night he died.
لايمان ترك لي رساله في الليله التي توفى فيها

But, don't worry, he left me a list of things for you to get started on.
لكن لا تقلقي لقد ترك لي لائحة من الأمور التي ستقومين بها

And then you left me a voice-mail saying that you realized after our little pep talk you weren't ready to give up either.
ومن ثم يمكنك ترك لي البريد الصوتي قائلا ان كنت أدرك بعد لدينا القليل حماسيا أنك لم تكن على استعداد للتخلي سواء.

She left me a voice mail, said she was dying.
لقد تركت لي بريد صوتي تقول فيه إنها تموت!

May as well have left me a pillow to smother her with.
ربما أيضا تركت لي وسادة لأريحها من آلامها بها.

I'm really, really sorry, but a nurse was in here, and she left me a magazine, and I know that she was just trying to be nice, but who knows where it was before she brought it here,
تركت لي مجلة وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا

She left me a note. She said I still knew my way.
تركت لي ملاحظة، قالت إنّي ما زلتُ أعرف وجهتي.

Four of the best thieves in the world just left me a paper trail a mile long.
أربـعة من أفضل اللـصوص في العالم قد تركوا لي أثـرٌ على بعد ميل

- I was wondering if you left me a number. - Yeah, I sure did.
كنت أتسائل إذا كنت قد تركتى لى رقمك نعم بالتأكيد قد وضعته

You just left me a message he wants to speak with me.
لقد تركتِ لي رسالة لتوّك أنه يريد التحدّث إليّ