"left one" - Translation from English to Arabic

• الأيسر
• اليسرى
• ترك واحدة
• تركت واحد
• تركت واحداً
• تركت أحد
• تركت واحدا
• واحد اليسار

Apparently, I favored the left one, she got a little lopsided.
على ما يبدو، فقد فضّلتُ الثدي الأيسر فصارا غير متوازنين.

You know why the right sole is more worn out than the left one?
أتعرف لماذا الزوج الأيمن أكثر تلفاً من الزوج الأيسر ؟

I don't care that the left one's lazy, and sometimes it doesn't-
‫لا يهمني اذا كانت اليسرى ‫كسولة ، وأحيانا لا تكون كذلك

It's like asking me which of your legs I hate the most, the left one or the right one.
كأنما تسألني أي رجلتيك تكره أكثر؟ اليسرى أم اليمنى

He left one for each of the three potential heirs when and if they inherited.
يبدو بأنهُ ترك واحدة لكلٍ من الورثة الثلاثة المحتملين عندما و إذا ورثوا

No, I think I left one of my rat babies.
لا، وأعتقد أنني تركت واحد من الأطفال الفئران بلدي.

I know what she wants. She already has my left one.
أعرف ماذا تريد تريد زوجاً، مع أنها للتو تركت واحداً

No, no, your... Your honesty. And also the way your right eyebrow's always just a little bit higher than your left one.
و ايضاً، كيف يكون حاجبك الأيمن اعلى قليلاً من الأيسر

Like, one time, she put down my pie and her left one bumped my shoulder.
،مثل إحدى المرّات وضعت فطيرتي على الطاولة ولامس صدرها الأيسر كتفي

So let's take out the right ovary, send it to path, and try to save the left one.
وهو ماقد يعني المسخوم. لذا لنستئصال المبيض الأيمن، ونرسله للتشريح المرضي، ونحاول إنقاذ الأيسر.

Bapu says, if enemy hits you on you right cheek then present him the left one
بابو يقول، اذا ضربك العدو على خدك الأيمن فدر له خدك الأيسر

A beauty mark on her buttock, the left one I think.
علامة جميلة على ردفها ردفها الأيسر

I don't know. I doesn't matter. The left one.
لا أدري ، لا أكترث لهذا أعطني اليد اليسرى

Now, they're big and hairy, especially the left one, so you're really gonna have to, I don't know, squish'em up to get'em inside there.
الآن هما كبيرتين و مشعرتين، خاصة اليسرى لذا سيكون عليك، لا أعرف أن تضغطيهم لتدخليهم في فمك

If you need to for some reason favor an ear, favor the left one.
وأذاأردتالتحدثلسببما، إستخدم أذنك اليسرى

But the left one, I'm glad you're back there. Because that is just some... sweet, sweet lovin'. Noted.
ولكن اليسرى ، نعم ، سعيدة بأنك تلمسها لأن هذا ، هو الحب الحلو الجميل

I know you touched my drumstick, because the left one has a chip in it.
اعلم بأنك تعبثت بعصى الطبل، لأن العصى اليسرى عليها شرخ.

Apparently, the driver left one of the vehicles running when he went inside on a home delivery, and when he emerged, the truck and its cargo were gone.
من الواضح أن السائق قد ترك واحدة من المركبات مشغلة ،بينما ذهب لتوصيلة منزلية وعندما خرج ، كانت العربة و شحنها قد غادروا

Want to bet he left one on the snakes victim too?
أتراهنين بأنّه ترك واحدة على ضحيّة الأفاعي أيضًا؟

What are the odds I left one in the chamber?
ما الإحتمالات تركت واحد في الغرفة؟

I left one by everyone's door.
لقد تركت واحداً عند باب كل شخص

- He should've been here by now. - You left one of your team behind.
كان يجب أن يكون هنا الآن لقد تركت أحد أعضاء فريقك خلفك

Well, you left one of your psychobabble books in our bathroom.
حسنا .. أنت تركت واحدا من كتب ترهاتك النفسية في حمامنا

I may have used a little bit too much green marker and I--1 might have wrecked the left one.
أنا قد استخدمت قليلا كثيرا الخضراء علامة وأنا - 1 قد دمرت واحد اليسار.