"left that" - Translation from English to Arabic

• تركت ذلك
• ترك هذا
• تركت تلك
• غادرت تلك
• ترك تلك
• تركت هذا
• نسيت هذا
• تركتُ تلك
• تركت هذه
• تركتُ ذلك
• تركوا هذا
• تركتُ هذا
• تركنا ذلك
• تركوا ذلك
• يترك هذا

She left that rope. That means she's still alive, okay?
لقد تركت ذلك الحبل ما يعني أنها مازالت حية.

You'd burn alive before you left that money behind.
وكنت حرق حيا قبل ترك هذا المال وراءها.

But I swear, when I left that room, she was alive.
ولكني أقسم عندما تركت تلك الغرفة, كانت على قيد الحياة

I left that life way behind. It went with a goth look that was not good for me.
غادرت تلك الحياة ورائي، إذ اقترنت بمظهر قوطيّ لم يناسبني.

We never should have left that island. Hi. Oh, relax.
لم يكن علينا ترك تلك الجزيرة مرحبا أوه استرخ

I can't remember the last time I left that place alone.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده

You left that part out before. I like that part.
تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك. أحب ذلك الجزء.

You don't remember where you left that cup of pee, do you?
أنت لا تذكر أين تركت ذلك الكأس من البول, أليس كذلك؟

I left that for you for your traveler's mug.
أنا تركت ذلك لك من أجل كأس المسافر الخاص بك

Wait a minute ... we can't know our killer left that fluid on the day we fished her body out of the drink.
لا يمكننا معرفة أن قاتلها هو من ترك هذا السائل في اليوم الذي جمعنا فيه الشراب من جسمها

Hi. I'm a physician, and I think a patient left that in my office.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى.

I honestly believed you left that life behind a long time ago.
لقد إعتقدت حقاً أنك تركت تلك الحياة خلفك منذ وقت طويل

I'm sorry, I left that seminar at the lunch break.
أنا آسف لقد تركت تلك الندوة في إستراحة الغداء

When I left that island... all I could think about was having a chance to make her pay... for what she done.
عندما غادرت تلك الجزيرة كل ما استطعت التفكير به هو أن أحظى بفرصة لأنتقم منها لما فعلته

I mean, you left that night because angels were on your ass.
اعني انك غادرت تلك الليله لان الملائكه كانو يسعون خلفك

When I find out which sad, twisted sod left that on our doorstep...
حين اجد ذلك الشخص الغريب من ترك تلك على عتبة منزلنا..

You know, I shouldn't have left that, Adam.
أتعلم، لم يُفترض بي ترك تلك الرسالة، آدم.

I may have left that on their fridge last night.
لربما أكون قد تركت هذا على ثلاجتهم الليلة الماضية

I can't believe I left that on.
لا أصدق أني نسيت هذا

I left that relationship cause I was having a nervous breakdown.
أنا تركتُ تلك العلاقة لأنني كنتُ أعاني من انهيار عصبي،

But, thankfully, I left that childish ideology... a long time ago.
لكن لحسن الحظ، تركت هذه الإيديلوجية الصبيانية منذ زمن طويل

I left that vault and all its dangers behind.
لقد تركتُ ذلك القبو وكل أخطاره خلفي

Those gunmen left that kid behind today. I killed two people myself because of you, and Carl and the baby.
هؤلاء الرجال تركوا هذا الفتي ورائهم اليوم لقد قتلت شخصين بنفسي من أجلك

Guess I accidentally left that file behind.
أعتقد أنني تركتُ هذا الملف خلفي بطريق الخطأ.

We left that man on the side of the road. Alive.
. تركنا ذلك الرجل على جانب الطريق حياً

Your friends were called away, but they left that for you.
ذهب أصدقائك بعيدا لكنهم تركوا ذلك لك

There's no way anyone but the killer left that sample.
ولا يمكن لأي احد اخر ان يترك هذا الدليل سوى القاتل