"leftovers" - Translation from English to Arabic

• بقايا
• البقايا
• مخلفات
• ببقايا
• بواقي
• المتبقي
• طعام متبقي
• وبقايا

And I would have something to wrap up my leftovers in.
وكنت أود أن يكون شيئا لانهاء بقايا الطعام في بلدي

Didn't I say you'd be a bad boy if you leave leftovers?
ألم أقل لكَ ستصبح ولداً سيئاً إذا تركت بقايا من الطعام؟

I'll take care of it if you don't mind cold leftovers
سوف أعتنى بهذا إذا كنتى لا تمانعى فى بقايا بارده

Whatever you want. We've got some leftovers too, in the fridge.
كل ما تريد ، كما لدينا بعض البقايا في الثلاجة

I just found some leftovers in the fridge. They're Frannie's.
لقد وجدت لتوي بقايا طعام في الثلاجة, إنها لفراني

Let me watch in the kitchen and eat the leftovers. Wait.
وسمح لي أن أراقبه في المطبخ وآكل بقايا الطعام. انتظري.

You'd be surprised what pops up behind moldy leftovers.
لسوف تندهش لما يُترك وراء بقايا الطعام المُتعفنة.

If it was just my mom, how can there be no leftovers?
إذا كانت أمي السبب الوحيد فكيف لا يكون هناك بقايا طعام؟

The child is only entitled to eat the leftovers and usually sleeps on the floor.
ولا يلقى سوى سوء المعاملة وإذلال كبريائه وبراءته كطفل؛ ولا يحصل إلا على بقايا الطعام ويفترش اﻷرض عادة.

I accidentally spilled your leftovers on them, so I offered to wash'em.
لقد سكبت بقايا طعامك عليهم ، لذا اعرض غسلهم

I wonder if police recovered any leftovers from his last meal.
أتسائل ما إذا كانت الشرطة قد تمكنت من الحصول على أى بقايا من وجبة طعامه الأخيرة

Because I told that there was some leftovers upstairs in the fridge.
لإنه تم إخباري أن هُناك بقايا منه بالأعلى في الثلاجة

No, I'm eating leftovers from my date with Robby.
لا، أنا أكل بقايا الطعام من تاريخ بلادي مع روبي.

It totally wasn't because we started eating the leftovers and then passed out.
وكان تماما لا لأننا بدأنا تناول بقايا الطعام ثم مرت بها.

Well, you can have all the leftovers if you want.
حسنا يمكنك اخذ جميع بقايا الطعام لو اردت

Marabou storks and jackals muscle in on the leftovers.
تتزاحم لقالق أبي سعنٍ وآباء آوي على البقايا

And when the Colombian cops were done with it, they were gracious enough to let us pick through the leftovers.
وعندما انتهت الشرطة الكولومبية منه كانوا كرماء بما يكفي ليسمحوا لنا بتفتيش البقايا

You're literally naming my favorite leftovers.
والتي بلغت الحد الأقصى منذ أسبعين مضت أنتِ تسمين بالمعنى الحرفي البقايا المفضلة لديَّ

Those are all leftovers from an exhibition 5 years ago
هذه مخلفات المعرض الذي أقمته قبل خمس سنوات

I was able to do long division with leftovers.
كنتُ أستطيع القيام بعمليّات القسمة ببقايا الطعام.

You always have leftovers, and then you get tired of eating the same thing.
دوماً ما يتبقى لديك بواقي طعام ومن ثم تشعر بالسأم لتناول نفس الطعام

That you can see through to what leftovers are inside from the night before
الذي يمكنكم من خلاله رؤية الطعام المتبقي داخله من الليلة الفائتة

There are leftovers. I'll be home to tuck you in.
يوجد طعام متبقي بالثلاجة سآكل معك عندما اصل البيت

The women also complained of garbage being thrown and the contamination of their drinking water with urine, coffee and leftovers.
واشتكت النسوة أيضا من رمي النفايات وتلوث مياه الشرب بالبول والقهوة وبقايا الطعام.