"leg work programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل فريق الخبراء

Cooperate with, and catalyse action by, relevant organizations in supporting implementation of the LEG work programme
:: التعاون مع المنظمات ذات الصلة وحفزها لدعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء

The SBI invited Parties in a position to do so to continue to provide resources in support of the implementation of the LEG work programme.
73- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف ذات الاستطاعة إلى مواصلة تقديم الموارد لدعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء.

101. The SBI invited Parties in a position to do so to continue to provide resources in support of the implementation of the LEG work programme.
101- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف القادرة إلى مواصلة تقديم الموارد لدعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء.

89. The SBI invited Parties in a position to do so to continue to provide support for the implementation of the LEG work programme.
89- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف القادرة إلى مواصلة تقديم الموارد لدعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء.

The Chair of the LEG appreciated the presence of the various agencies at the meeting, and hoped for a fruitful collaboration in implementing the LEG work programme.
وأعرب رئيس فريق الخبراء عن تقديره لوجود مختلف الوكالات في الاجتماع وعن أمله في التعاون المثمر في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء.

90. The SBI invited Parties in a position to do so to continue to provide resources in support of the implementation of the LEG work programme.
90- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف القادرة إلى مواصلة تقديم الموارد لدعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء.

Discussion on elements of the LEG work programme for 2002-2003
:: مناقشة عناصر برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في الفترة 2002-2003

Catalyse action by United Nations organizations and bilateral and multilateral agencies in support of NAPA implementation and implementation of the LEG work programme
حفز الإجراءات التي تتخذها منظمات الأمم المتحدة والوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف لدعم تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء

Catalyse action by United Nations organizations and bilateral and multilateral agencies in support of the implementation of the LEG work programme and of NAPAs
حفز الإجراءات التي تتخذها منظمات الأمم المتحدة والوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف لدعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء وبرامج العمل الوطنية للتكيُّف

The SBI took note of the elements of the LEG work programme for 2006 - 2007 that have been implemented so far, as described in document FCCC/SBI/2007/12.
78- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بما نُفذ حتى الآن من عناصر برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2006-2007، على النحو المبين في الوثيقة FCCC/SBI/2007/12.

51. The LEG further considered that closer collaboration with the GEF and its agencies will continue to be important in implementing the LEG work programme.
51- واعتبر فريق الخبراء كذلك أن تعزيز التعاون مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته هو أمر ستظل له أهميته في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء.

In addition, the Adaptation programme continued supporting the implementation of the LEG work programme, including the development of technical guidelines for the NAP process, support for the NAP process and support for NAPAs and other elements of the LDC work programme.
وبالإضافة إلى ذلك، واصل برنامج التكيف دعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، وشمل ذلك وضع المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بعملية وضع خطط التكيف الوطنية، ودعم هذه العملية، ودعم تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وغيرها من عناصر برنامج العمل المتعلق بأقل البلدان نمواً.

90. The SBI took note of the oral report by the Vice-Chair of the LEG on the implementation of the LEG work programme for 2012 - 2013.
90- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه نائب رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بشأن تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2012-2013().

The SBI invited Parties in a position to do so to continue to provide resources in support of the implementation of the LEG work programme, including for the technical review of the technical guidelines for the NAP process and for the regional training workshops mentioned in the LEG work programme for 2012 - 2013.
125- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف ذات الاستطاعة إلى مواصلة تقديم الموارد لدعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء، بما في ذلك إنجاز الاستعراض التقني للمبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بعملية وضع خطط التكيف الوطنية وبحلقات العمل التدريبية الإقليمية المذكورة في برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2012-2013.

The SBI invited Parties in a position to do so to continue to provide financial and other resources required for the implementation of the LEG work programme, including for the training workshops on NAPA implementation.
56- ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف القادرة على ذلك إلى أن تواصل توفير الموارد المالية وغيرها من الموارد المطلوبة لتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، بما في ذلك حلقات العمل للتدريب على تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

6. During the meeting, the LEG focused its work on reviewing the status of NAPA preparation and implementation, and progress made in implementing priority activities of the LEG work programme for 2008 - 2010.
6- وفي أثناء الاجتماع، ركّز فريق الخبراء أعماله على استعراض حالة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها والتقدم المحرز في مجال تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2008-2010.

77. The SBI took note of the oral report by the Chair of the LEG on the implementation of the LEG work programme for 2013 - 2014 and acknowledged the progress made by the LEG thereunder.
77- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفوي الذي قدَّمه رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً() بشأن تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2013-2014، وأقرت بالتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء في هذا الإطار.