"legal adviser to the" - Translation from English to Arabic

• مستشار قانوني لدى
• المستشارة القانونية
• المستشار القانوني لوزارة
• كمستشار قانوني
• مستشار قانوني في
• عمل مستشارا قانونيا
• مستشار قانونى لوفد
• مستشار قانوني لوزير
• مستشارا قانونيا لحكومة
• مستشارة قانونية لدى

1989 legal Adviser to the Belgian Minister of Finance, Brussels
1989 مستشار قانوني لدى وزارة المال البلجيكية، بروكسل

1998 legal Adviser to the Hellenic Centre for Investments.
مستشار قانوني لدى المركز الأغريقي للاستثمارات.

1988 legal Adviser to the Centre for Renewable Energy Sources, Athens.
مستشار قانوني لدى مركز مصادر الطاقة المتجددة، أثينا.

I am pleased to address the Assembly today under the presidency of the legal Adviser to the Royal Court in the Kingdom of Bahrain.
ويسرني أن أخاطب الجمعية اليوم تحت رئاسة المستشارة القانونية للمحكمة الملكية في مملكة البحرين.

Currently legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs, since 1991.
المستشار القانوني لوزارة الخارجية السورية منذ عام 1991 وحتى الآن.

The proposed Head of Chambers will have four principle tasks, namely: the supervision of all Chambers staff; the management of Chambers; principal legal Adviser to the Chambers; and institutional coordination.
وستوكل إلى رئيس دوائر المحكمة المقترح أربع مهام أساسية، وهي: الإشراف على جميع موظفي الدوائر؛ وإدارة دوائر المحكمة؛ والعمل كمستشار قانوني رئيسي لدوائر المحكمة؛ وتولي التنسيق المؤسسي.

Presentation of the theme: Mr. Roger Mengue Ekomie, legal Adviser to the Minister of the Interior, Gabon.
عرض الموضوع: السيد روجيه مينغي ايكومي، مستشار قانوني في وزارة الداخلية بجمهورية غابون.

1983-1984 legal Adviser to the Secretary-General of the Ministry of National Economy, Athens.
مستشار قانوني لدى وكيل وزارة الاقتصاد الوطني، أثينا.

legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, since 1984.
مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران الإسلامية، منذ عام 1984.

legal Adviser to the Industrial Development Board and General Conference of UNIDO (1994-1998).
مستشار قانوني لدى مجلس التنمية الصناعية والمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

1998 legal Adviser to the Hellenic Centre for Investments.
مستشار قانوني لدى المركز الهليني للاستثمارات.

legal Adviser to the Tribunal for the compensation of victims of blood contaminated with hepatitis C.
المستشارة القانونية لهيئة تعويض ضحايا الدم الملوث بالالتهاب الكبدي جيم.

I was the legal Adviser to the Central Bank of Zambia.
وكنتُ المستشارة القانونية لمصرف زامبيا المركزي.

Currently legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs since 1991
المستشار القانوني لوزارة الخارجية السورية منذ عام 1991 وحتى الآن

I worked as a legal Adviser to the Vice-Prime Minister and Human Rights Minister in Kinshasa.
وعملت كمستشار قانوني لنائب رئيس الوزراء ووزير حقوق الإنسان في كينشاسا.

legal Adviser to the Czechoslovak delegation at the negotiations concerning the dissolution of the Warsaw Pact.
1991 مستشار قانوني في الوفد التشيكوسلوفاكي في المفاوضات المتعلقة بحل منظمة حلف وارسو.

legal Adviser to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
عمل مستشارا قانونيا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

1960s: legal Adviser to the Delegation of the USSR to the United Nations Special Committee on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States, in accordance with the Charter of the United Nations.
الستينات : مستشار قانونى لوفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الى لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولى المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة.

Associate Judge at the Svea Court of Appeal in Stockholm; legal Adviser to the Minister for Justice; Delegate to GRECO Larsson
قاضٍ مساعد في محكمة استئناف سفيَّا في ستوكهولم؛ مستشار قانوني لوزير العدل؛ مندوب في مجموعة الدول المناهضة للفساد.

Nairobi. January 1991- Special Assignment as legal Adviser to the
كانون الثاني/يناير 1991- مهمة خاصة بوصفـه مستشارا قانونيا لحكومة كينيا في

legal Adviser to the Mission, including dealing with contracts with vendors, suppliers and employees.
مستشارة قانونية لدى البعثة، بما يشمل التعاون مع عقود البائعين والموردين والموظفين.