"legal advisor to" - Translation from English to Arabic

• مستشار قانوني
• مستشارة قانونية
• مستشاراً قانونياً

legal Advisor to the PRC Delegation to the United Nations, 1950;
مستشار قانوني لوفد جمهورية الصين الشعبية في اﻷمم المتحدة، ١٩٥٠؛

Sarkis Charbel Senior legal Advisor to the Minster of State for Administrative Reform; UNDP
مستشار قانوني كبير لدى وزير الدولة للإصلاح الإداري؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1995 legal Advisor to the Korean Delegation to the Assembly of International Seabed Authority
1995 مستشار قانوني للوفد الكوري في جمعية السلطة الدولية لقاع البحار

Honorary legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs since 1996
مستشار قانوني شرفي في وزارة الخارجية منذ 1996

legal Advisor to the President of Mongolia, 2012-2013
مستشارة قانونية لرئيس منغوليا، 2012-2013

As legal Advisor to the Permanent Mission of China to the UN, participated in the negotiations on the establishment of the criminal tribunals of the Former Yugoslav Tribunal and the Rwanda Tribunal
شارك، بصفته مستشاراً قانونياً للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة، في المفاوضات المتعلقة بإنشاء المحكمتين الجنائيتين للمحكمة اليوغوسلافية السابقة ومحكمة رواندا؛

:: legal Advisor to Jordan during the peace process negotiations
:: مستشار قانوني للأردن خلال مفاوضات عملية السلام

Right of one of the parents or a legal Advisor to be present during investigation
حق حضور أحد الوالدين أو مستشار قانوني أثناء التحقيق

There is normally a dedicated legal Advisor to assist the military planners.
يوجد في العادة مستشار قانوني مختص بمساعدة واضعي الخطط العسكرية.

legal Advisor to the PRC Delegation at the Third UN Conference on the Law of the Sea, Geneva, New York, 1979;
مستشار قانوني لوفد جمهورية الصين الشعبية في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، نيويورك، جنيف، ١٩٧٩؛

Current main position legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China
المنصب الرئيسي الحالي: مستشار قانوني لوزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية

Since 1963 legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of China and Part-time Professor of International Law in Peking University.
منذ عام ١٩٦٣ مستشار قانوني لوزارة خارجية الصين واستاذ غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة بكين.

legal Advisor to the Korean Delegation to the Assembly of International Seabed Authority 1997-now
1995 مستشار قانوني للوفد الكوري في جمعية السلطة الدولية لقاع البحار

Before the family court, the court must appoint a legal Advisor to the child in order to be able to clearly assert the child's best interest in cases of significant conflict with parents' interest.
ويجب على المحكمة تعيين مستشار قانوني للطفل أمام محكمة الأسرة من أجل تأكيد مصلحة الطفل بوضوح لدى وجود تضارب كبير مع مصلحة الآباء.

1990-1993 legal Advisor to the Korean Delegation to the negotiations for Mutual Legal Assistance Treaty/Extradition Treaty with Canada, United States, Brazil, Thailand, and Australia
1990-1993 مستشار قانوني للوفد الكوري في المفاوضات المتعلقة بإبرام معاهدة مساعدة قانونية متبادلة/معاهدة لتسليم المطلوبين مع كندا والولايات المتحدة والبرازيل وتايلند وأستراليا

1992-1997 legal Advisor to the Korean Delegation to the negotiations for Fishery Agreements with China, Japan, and for the Central Bering Sea
1992-1997 مستشار قانوني للوفد الكوري في المفاوضات المتعلقة باتفاقات مصائد الأسماك مع الصين واليابان ولمنطقة وسط بحر بيرنغ

1999 - 2003 legal Advisor to the Minister of Foreign Affairs
1999-2003 مستشار قانوني لوزير الخارجية

legal Advisor to the Korean Delegation to the negotiations for Mutual Legal Assistance Treaties/Extradition Treaties with Canada, United States, Brazil, Thailand, Indonesia, and Australia
1990-1993 مستشار قانوني للوفد الكوري في المفاوضات المتعلقة بإبرام معاهدة مساعدة قانونية متبادلة/معاهدة لتسليم المجرمين مع كندا والولايات المتحدة والبرازيل وتايلند وإندونيسيا وأستراليا

legal Advisor to agriculture development authority.
مستشارة قانونية لسلطة التنمية الزراعية.

2.6 Served as legal Advisor to the Ethiopian Government Constitutional Commission in 1974.
٢-٦ عمل مستشاراً قانونياً للجنة الدستورية للحكومة الاثيوبية في ٤٧٩١.