"legal aid at" - Translation from English to Arabic

• المساعدة القانونية في

The possibility of providing for legal aid at enquiry stage is being seriously looked into.
كما تنظر اللجنة بجدية في إمكانية توفير المساعدة القانونية في مرحلة التحقيق.

Free legal aid at asylum appeals stage is already available.
أما المساعدة القانونية في دعاوى استئناف قرارات اللجوء فهي متوفرة بالفعل.

legal aid at the pretrial stage
المساعدة القانونية في مرحلة ما قبل المحاكمة

legal aid at the posttrial stage
المساعدة القانونية في مرحلة ما بعد المحاكمة

Guideline 4. legal aid at the pretrial stage
التوجيه 4: المساعدة القانونية في مرحلة ما قبل المحاكمة

Guideline 6. legal aid at the post-trial stage
التوجيه 6: المساعدة القانونية في مرحلة ما بعد المحاكمة

The possibility of providing for legal aid at enquiry stage is being seriously considered.
كما تنظر اللجنة بجدية في إمكانية توفير المساعدة القانونية في مرحلة التحقيق.

14. The Committee is concerned that asylum seekers do not have access to legal aid at the first instance administrative level of the asylum process.
14- تشعر اللجنة بالقلق لأن ملتمسي اللجوء لا يتلقون المساعدة القانونية في المرحلة الإدارية الأولى من عملية اللجوء.

3. Providing legal aid at all stages of the criminal justice process.
3- تقديم المساعدة القانونية في جميع مراحل إجراءات العدالة الجنائية.

The State party should take measures to ensure that all persons, including those in detention, have access to legal aid at all times.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير تكفل إمكانية حصول جميع الأشخاص، بمن فيهم المحتجزون، على المساعدة القانونية في جميع الأوقات.

(c) Enact legislation to ensure the provision of legal aid at all stages of the criminal justice process;
(ج) ضمان تقديم المساعدة القانونية في كل مراحل إجراءات العدالة الجنائية؛