"legal and regulatory requirements" - Translation from English to Arabic

• المتطلبات القانونية والتنظيمية
• الشروط القانونية والتنظيمية
• شروط قانونية وتنظيمية
• للمتطلبات القانونية والتنظيمية
• متطلبات قانونية وتنظيمية

Report on other legal and regulatory requirements
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on other legal and regulatory requirements
تقرير عن الشروط القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on other legal and regulatory requirements
تقرير عن شروط قانونية وتنظيمية أخرى

Management skills and knowledge to respond to legal and regulatory requirements and gain access to finance and technology were among the areas where they faced problems.
وإن مهارات اﻹدارة والمعرفة اللازمة للاستجابة للمتطلبات القانونية والتنظيمية وتحقيق إمكانية الوصول إلى التمويل والتكنولوجيا هي من بين المجالات التي تواجه هذه المشاريع مشاكل فيها.

Report on other legal and regulatory requirements
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

The Secretary-General will provide the Foundations with all information needed to meet these legal and regulatory requirements on a timely basis.
وسيوافي اﻷمين العام المؤسستين في الوقت المناسب بجميع المعلومات اللازمة للوفاء بتلك المتطلبات القانونية والتنظيمية.

The Office of the Auditor General of Kosovo reported widespread non-compliance with the relevant legal and regulatory requirements, in particular those specified in the current Law on Public Procurement (Law No. 2003/17) and cases of noncompliance with the Law on Public Financial Management and Accountability (Law No. 2003/2).
وقد أبلغ مكتب المراجع العام للحسابات في كوسوفو عن انتشار عدم الامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية ذات الصلة، وخاصة ما ورد منها في قانون المشتريات العامة الحالي (القانون رقم 2003/17)، ووجود حالات تتصل بعدم التقيد بالقانون المتعلق بالإدارة المالية العامة والمساءلة (القانون رقم 2003/2).

To attract investments and promote exports, governments may exempt national firms from certain legal and regulatory requirements or fail to adopt such standards in the first place.
فمن أجل جذب الاستثمارات وترويج الصادرات، قد تُعفي الحكومات الشركات الوطنية من متطلبات قانونية وتنظيمية معينة أو قد تُخفِق في اعتماد معايير كهذه في المقام الأول.