"legal consultative" - Translation from English to Arabic

• الاستشارية القانونية
• القانونية الاستشارية
• استشارية قانونية
• الحكومية الدولية الأخرى

Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية

Head, Asian-African Legal Consultative Committee delegation, third and fourth sessions, Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights, Geneva, 1992 and 1993
رئيس وفد اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، جنيف، 1992 و 1993

Alternate representative of the Asian-African Legal Consultative Committee to the World Conference on Human Rights, Vienna, 1993
ممثل مناوب للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993

Alternative Representative of the Asian-African Legal Consultative Committee to the World Conference on Human Rights, Vienna, 1993
ممثل مناوب للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993

A new partnership has been developed with the Asian-African Legal Consultative Organization.
68- وأُقيمت شراكة جديدة مع المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية.

63/10. Cooperation between the United Nations and the AsianAfrican Legal Consultative Organization
63/10 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

Formerly Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC).
ابقاً، اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية.

Annual sessions of the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC).
الدورات السنوية للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية.

April 1999 Leader of the Kenya delegation to the thirty-eighth session of the Asian-African Legal Consultative Committee, Accra.
نيسان/أبريل 1999 رئيس وفد كينيا في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية الأفريقية الآسيوية في أكرا.

" Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee " , 21 October 1992;
" التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية/الأفريقية " ، 21 تشرين الأول/أكتوبر 1992؛

Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee
التعاون بين اﻷمم المتحـدة واللجنــة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية

We feel that prospects for future cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee are quite bright.
ونرى أن آفاق التعاون فـــي المستقبـــل بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية مشرقة تماما.

Afro-Asian Legal Consultative Committee
اللجنــــة الاستشارية القانونية اﻷفريقية اﻵسيوية

Statements were made by the representatives of Mexico, Thailand and Indonesia, and by the Secretary-General of the Asian African Legal Consultative Committee.
أدلى ممثلو المكسيك، وتايلند، وإندونيسيا، واﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية ببيانات. الجلسة ١٨

Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee [22]
التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية [22]

Delegate and Secretary to the President, Inter-Sessional Meeting, Asian-African Legal Consultative Committee, New Delhi, 1987.
مندوب وسكرتير للرئيس، اجتماع ما بين الدورات، اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، نيودلهي، 1987.

Leader of the Indian delegations to meetings of the Asian-African Legal Consultative Committee (since 1985).
رئيس الوفود الهندية في اجتماعات اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية منذ عام 1985.

Presided over the Annual Conference of the Asian-African Legal Consultative Committee, New Delhi, 1998.
رئاسة المؤتمر السنوي للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، نيودلهي، 1998.

AALCO is the only intergovernmental Legal Consultative organization for the Asian and African region.
والمنظمة الآسيوية الأفريقية هي المنظمة القانونية الاستشارية الحكومية الدولية الوحيدة للمنطقة الآسيوية والأفريقية.

Consideration was being given to establishing a special State Legal Consultative body to help needy persons.
ويجري حالياً النظر في إنشاء هيئة استشارية قانونية حكومية خاصة لمساعدة اﻷشخاص المحتاجين.

The following other intergovernmental organizations were represented: Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), European Union (EU) and International Center for Promotion of Enterprises (ICPE).
9- ومُثِّلت المنظمات الحكومية الدولية الأخرى التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية والاتحاد الأوروبي والمركز الدولي لتعزيز المشروعات.