"legal defense" - Translation from English to Arabic

• الدفاع القانوني
• دفاع قانوني
• للدفاع القانوني
• دفاعاً قانونياً

The Civil Code of the Republic of Albania stipulates the children's Legal Defense and the recognition of their rights.
ويتناول القانون المدني لجمهورية ألبانيا الدفاع القانوني عن الأطفال والاعتراف بحقوقهم.

Not one Legal Defense Teams' request for accessing the state archives has been denied.
ولم يُرفض أي طلب من فرق الدفاع القانوني يتعلق بالاطلاع على محفوظات الدولة.

Earthjustice Legal Defense Fund
صندوق الدفاع القانوني عن العدالة على الأرض

You know that's not a Legal Defense, right?
لم يكن لدي أموال أنتِ تعلمين أن هذا ليس دفاع قانوني

Earthjustice Legal Defense Fund
صندوق الدفاع القانوني عن العدالة في الأرض (صندوق نادي سييرا للدفاع القانوني سابقا)

As with the employment practices liabilities mentioned below, Legal Defense costs are often the largest part of the expenses for claims of this type.
وكما هو الحال بالنسبة لتبعات ممارسات العمــل المذكورة أدناه، تشكل تكاليف الدفاع القانوني غالبا الجزء اﻷكبر من مصاريف المطالبات من هذا النوع.

36 detainees and Legal Defense rights
36 برنامجاً للمحتجزين وحقوقهم في الدفاع القانوني

Earthjustice Legal Defense Fund
صندوق الدفاع القانوني عن العدالة في الأرض

Earthjustice Legal Defense Fund (1995/1998)
صندوق الدفاع القانوني عن العدالة في الأرض

Earthjustice Legal Defense Fund (1995-1998)
صندوق الدفاع القانوني عن العدالة في الأرض

Nice rack. Legal Defense is paid for.
300 مليون، مبلغ مقبول ثمن الدفاع القانوني مغطى

I would at least like to return the Legal Defense money that was donated.
علي الأقل كنت أريد أن أرد له مال الدفاع القانوني الذي تبرع به

Adriana Fabra Aguilar) Sierra Club Legal Defense Fund
ادريانا فابرا اغويلار صندوق الدفاع القانوني لنادي " سييرا "

From the period from June 2007 till the present, seventeen visits of the Legal Defense Teams to the Republic of Serbia State archives have been conducted.
x واضطُلع في الفترة من حزيران/يونيه 2007 حتى الوقت الحاضر بزيارات بلغت سبع عشرة زيارة قامت بها فرق الدفاع القانوني إلى جمهورية صربيا.

In addition, Legal Defense Teams of the accused before the ICTY also submit their RFAs to the Republic of Serbia regarding the production of documents and replies from the state departments.
إضافة إلى ذلك، تقدم فرق الدفاع القانوني عن المتهمين أمام المحكمة الجنائية الدولية أيضا طلبات مساعدة منها إلى جمهورية صربيا بخصوص تقديم مستندات وردود من الإدارات الحكومية.

Out of the total number of 660 Legal Defense Teams' RFAs in the period from the end of 2004 till the present, most of the RFAs have been resolved completely, while the rest of the recent RFAs are in the process of realization.
ومن بين عدد يبلغ مجموعه 660 طلبا للمساعدة من فرق الدفاع القانوني في الفترة من نهاية سنة 2004 حتى الوقت الحاضر، أمكن إنجاز معظم طلبات المساعدة بشكل كامل، في حين يجري إنجاز بقية طلبات المساعدة المتلقاة في الفترة الأخيرة.

170. Among the means of Legal Defense is the institution of the bar, which is a network of governmental and non-governmental law firms and offices.
170 - ومن وسائل الدفاع القانوني مؤسسة الجمعية، وهي شبكة من شركات ومكاتب القانون الحكومية وغير الحكومية.

She mentioned many of the accomplishments of the GSA during her terms, including establishment of the GSA Legal Defense Fund and the GSA National Staff Emergency Fund, expansion of the use of the ombudsperson system, and articulation of a rotation policy for international Professionals.
وأشارت إلى الكثير من الإنجازات التي حققتها الرابطة أثناء فترتي خدمتها، بما في ذلك إنشاء صندوق الدفاع القانوني التابع للرابطة وصنـــدوق إغاثة الموظفـــين الوطنيين في حالات الطوارئ، وتوسيع استخدام نظام أمين المظالم، وتقرير سياسية لمناوبة موظفي الفئة الفنية الدوليين.

My family's gonna pay for the best Legal Defense you've ever come up against.
عائلتي ستدفع ثمن أفضل دفاع قانوني تواجهه

Call it irresistible impulse. That's a Legal Defense.
يطلق عليه دافع لا يقاوم , وهذا هو دفاع قانوني

In addition, both NGOs and the Bar Association do not have sufficient budgets to pay the lawyers who provide free Legal Defense to the poor.
إضافة إلى ذلك، لا توجد للمنظمات غير الحكومية ولا لاتحاد المحامين ميزانيات كافية لدفع أتعاب المحامين الذين يقدمون خدمات دفاع قانوني مجانية للفقراء.

623. The Commission also heard statements 3/ by the following non-governmental organizations: International Indian Treaty Council (59th) and Sierra Club Legal Defense Fund (59th).
٦٢٣- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانين)٣( أدلت بهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان: المجلس الدولي لمعاهدات الهنود )٩٥(، صندوق نادي سييرا للدفاع القانوني )٩٥(.

Well, that may be, but that's not a Legal Defense.
حسناً ، قد يكون هذا فقط . لكن هذا ليس دفاعاً قانونياً