"legal empowerment of the poor and eradication" - Translation from English to Arabic

• التمكين القانوني للفقراء والقضاء على
• بالتمكين القانوني للفقراء والقضاء على

legal empowerment of the poor and eradication of poverty
التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر

Report of the Secretary-General on legal empowerment of the poor and eradication of poverty
تقرير الأمين العام عن التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر

To this end, the Secretariat sent a questionnaire to the Governments of all Member States requesting information on national experiences and views with regard to legal empowerment of the poor and eradication of poverty.
وتحقيقا لهذه الغاية، وجهت الأمانة العامة استبيانا لحكومات جميع الدول الأعضاء تطلب فيه معلومات عن الخبرات ووجهات النظر الوطنية في ما يتعلق بالتمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر.

Draft resolution on legal empowerment of the poor and eradication of poverty
مشروع قرار بشأن التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر

Report of the Secretary-General on the legal empowerment of the poor and eradication of poverty
تقرير الأمين العام عن التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر

As the title suggested, the report's very focus was the relationship between legal empowerment of the poor and eradication of poverty.
وكما يتضح من عنوان التقرير ينصّب تركيزه في الصميم على العلاقة بين التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر.

Draft resolution on the legal empowerment of the poor and eradication of poverty
مشروع قرار بشأن التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر

64/215 legal empowerment of the poor and eradication of poverty
التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر

64/215. legal empowerment of the poor and eradication of poverty
64/215 - التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر

Implementation of General Assembly resolution 64/215 on legal empowerment of the poor and eradication of poverty
تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/215 بشأن التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر

legal empowerment of the poor and eradication of poverty
64/215 التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر

Both in the contexts of human rights treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council as well as of the Social Forum of the Human Rights Council, important work on issues relevant to legal empowerment of the poor and eradication of poverty, including on the right of equal access to justice, has been carried out.
وسواء في سياق الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان أو الإجراءات الخاصة التي يتخذها مجلس حقوق الإنسان، فضلاً عن المحفل الاجتماعي لمجلس حقوق الإنسان، بُذل جهد هام بشأن المسائل المتعلقة بالتمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر، بما في ذلك المساواة في حق الاحتكام إلى القضاء.