"legislative assembly members" - Translation from English to Arabic

• أعضاء الجمعية التشريعية

All voters should elect the chief minister from among Legislative Assembly members.
وينبغي أن يشترك جميع الناخبين في انتخاب رئيس الوزراء من بين أعضاء الجمعية التشريعية.

In addition, a number of Legislative Assembly members had financial interests in the unlawful exploitation of the maritime areas surrounding the disputed archipelago.
وأضاف قائلا إن لعدد من أعضاء الجمعية التشريعية مصالح مالية في الاستغلال غير القانوني للمناطق البحرية المحيطة بالأرخبـيل المتنازع عليه.

Following the defeat of the National Team in the 2000 general elections, a majority of the Legislative Assembly members formed the United Democratic Party (UDP) on 5 November 2001.
وعقب هزيمة الفريق الوطني في الانتخابات العامة التي جرت عام 2000، قامت أغلبية من أعضاء الجمعية التشريعية بتشكيل الحزب الديمقراطي الموحد، في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

9. On 5 November 2001, a majority of the Legislative Assembly members formed a political party, the United Democratic Party.
9 - وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أنشأت أغلبية من أعضاء الجمعية التشريعية حزبا سياسيا هو الحزب الديمقراطي الموحد.

8. On 5 November 2001, a majority of the Legislative Assembly members formed a political party, the United Democratic Party.
8 - وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أنشأت أغلبية من أعضاء الجمعية التشريعية حزبا سياسيا هو الحزب الديمقراطي الموحد.

Following the defeat of the National Team in the general elections held in 2000, a majority of the Legislative Assembly members formed a political party, the United Democratic Party (UDP), on 5 November 2001.
وإثر هزيمة الفريق الوطني في الانتخابات العامة التي أجريت في عام 2000، شكلت أغلبية من أعضاء الجمعية التشريعية حزبا سياسيا هو الحزب الديمقراطي الموحد في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Following the defeat of the National Team in the 2000 general elections, a majority of the Legislative Assembly members formed a political party, the United Democratic Party (UDP), on 5 November 2001.
وعقب هزيمة الفريق الوطني في الانتخابات العامة التي جرت عام 2000، قامت غالبية أعضاء الجمعية التشريعية بتشكيل حزب سياسي، هو الحزب الديمقراطي الموحد، في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Following the defeat of the National Team in the general elections held in 2000, a majority of the Legislative Assembly members formed a political party, the United Democratic Party (UDP), on 5 November 2001.
وإثر هزيمة الفريق الوطني في الانتخابات التي أجريت عام 2000 العامة، شكلت أغلبية من أعضاء الجمعية التشريعية حزبا سياسيا هو الحزب الديمقراطي الموحد في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

(a) Elections Legislative Assembly members would be held on an island-wide basis on a single roll.
(أ) تجرى انتخابات أعضاء الجمعية التشريعية على نطاق الجزيرة كلها في قائمة واحدة.

8. Until 2000, there were no formal political parties in the Territory and groupings known as National Team, Democratic Alliance and Team Cayman acted as political organizations. Following the defeat of the National Team in the general elections held in 2000, a majority of the Legislative Assembly members formed a political party, the United Democratic Party (UDP), on 5 November 2001.
8 - وحتى عام 2000، لم تكن في الإقليم أحزاب سياسية رسمية، وكانت توجد تجمعات تعمل كتنظيمات سياسية، وهي الفريق الوطني، والتحالف الديمقراطي، وفريق كايمان، وإثر هزيمة الفريق الوطني في الانتخابات العامة التي أجريت في عام 2000، شكلت أغلبية من أعضاء الجمعية التشريعية حزبا سياسيا، هو الحزب الديمقراطي الموحد في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

8. Until 2000, there were no formal political parties in the Territory and groupings known as the National Team, the Democratic Alliance and Team Cayman acted as political organizations. Following the defeat of the National Team in the 2000 general elections, a majority of the Legislative Assembly members formed a political party, the United Democratic Party (UDP), on 5 November 2001.
8 - وحتى عام 2000، لم تكن في الإقليم أحزاب سياسية رسمية، وكانت توجد تجمعات تعمل كتنظيمات سياسية، وهي الفريق الوطني، والتحالف الديمقراطي، وفريق كايمان، وإثر هزيمة الفريق الوطني في الانتخابات العامة التي أجريت عام 2000، شكلت أغلبية من أعضاء الجمعية التشريعية حزبا سياسيا، هو الحزب الديمقراطي الموحد في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.