"length of statements" - Translation from English to Arabic

• ومدة البيانات
• مدة البيانات
• لمدة البيانات
• مدة كل بيان
• طول البيانات المدلى

The General Assembly took note of paragraphs 23 and 24 of the report, regarding the conduct of meetings and the length of statements.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرتين 23 و 24 من التقرير المتعلقتين بسير الجلسات ومدة البيانات.

F. Explanations of vote, right of reply, points of order and length of statements
واو - تعليل التصويت، وحق الرد، ونقاط النظام، ومدة البيانات

I have a question about the length of statements during the first segment of our work.
ولدي سؤال عن مدة البيانات خلال الجزء الأول من أعمالنا.

Explanations of vote, right of reply, points of order and length of statements
واو - تعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية، ومدة البيانات

F. Explanations of vote, right of reply, points of order and length of statements
واو - تعليل التصويت، وحـق الرد، والنقــاط النظاميــة، ومدة البيانات

F. Explanations of vote, right of reply, points of order and length of statements
واو - تعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية، ومدة البيانات

Explanations of vote, right of reply, points of order and length of statements
زاي - تعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية، ومدة البيانات

G. Explanations of vote, right of reply, points of order and length of statements
زاي - تعليل التصويت، وحـق الرد، والنقــاط النظاميــة، ومدة البيانات

Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements
واو - سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

F. Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements
واو- سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements
زاي - سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraphs 52 and 53, regarding the format, the length of statements and the time frame of observances and commemorative meetings?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرتين 52 و 53 فيما يتعلق بشكل ومدة البيانات والإطار الزمني للاحتفالات والجلسات التذكارية؟

If I understood correctly, the length of statements made by representatives remains unchanged from last year.
وإذا كنت قد فهمت فهما صحيحا، فإن مدة البيانات التي يدلي بها الممثلون تبقى بدون تغيير عما كانت عليه في العام الماضي.

The President reminded members that, on the basis of the decision adopted by the Assembly, the length of statements should be limited to five minutes so that all inscribed on the list of speakers for a given meeting could be heard at that meeting.
وذكّر الرئيس الأعضاء بأنه، بناء على المقرر الذي اتخذته الجمعية العامة، فإن مدة البيانات تحدد بخمس دقائق حتى يتسنى الاستماع إلى جميع المسجلين في قائمة المتكلمين لكل جلسة في أثناء انعقادها.

The President reminded members that the length of statements should be limited to five minutes so that all inscribed on the list of speakers for a given meeting could be heard at that meeting.
وذكّر الرئيس الأعضاء بأن مدة البيانات تحدد بخمس دقائق حتى يتسنى الاستماع إلى جميع المسجلين في قائمة المتكلمين لكل جلسة في أثناء انعقادها.

The President reminded members that, owing to time constraints, the list of speakers in the debate in plenary meeting had been established on the understanding that the length of statements would not exceed 7 minutes.
وذكﱠر الرئيس اﻷعضاء أنه نظرا لضيق الوقت، وضعت قائمة المتكلمين في مناقشات الجلسة العامة على أساس ألا تزيد مدة كل بيان عن ٧ دقائق.

The Committee took a decision on the length of statements at the Conference.
واتخذت اللجنة قرارا بشأن طول البيانات المدلى بها في المؤتمر.