"length of the base period" - Translation from English to Arabic

• طول فترة الأساس

The length of the base period, however, should reflect changes in the economic development of Member States while at the same time ensuring stability in the scale.
غير أن طول فترة الأساس ينبغي أن يعكس التغييرات في التطورات الاقتصادية للدول الأعضاء ويكفل في ذات الوقت الاستقرار لجدول الأنصبة.

It was important for the length of the base period to be such as to ensure that economies in difficulties did not subsidize economies experiencing expansion and growth and for it to reflect the actual situation faced by particular economies.
وأفاد أنه من المهم ألا يؤدي طول فترة الأساس إلى حالة تقدم فيها الاقتصادات التي تواجه صعوبات الإعانات لاقتصادات تنمو وتتوسع وأن تعكس الحالة الفعلية التي تعيشها اقتصادات معينة.

Those other criteria concerned such considerations as the length of the base period, the application of the low per capita income adjustment and the scheme of limits, which was to be phased out during the current scale period.
وتتعلق المعايير الأخرى باعتبارات من قبيل طول فترة الأساس وتطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض ومخطط الحدود، الذي ينبغي التخلص منه تدريجيا خلال فترة الجدول الراهن.

[(GNP year 1/conversion rate year 1) + . + (GNP year 6/conversion rate year 6)]/6 = average GNP, where 6 is the length of the base period.
[(الناتج القومي الإجمالي سنة 1 = سعر التحويل سنة 1) + . + (الناتج القومي الإجمالي سنة 6/سعر التحويل سنة 6)]/6 = متوسط الناتج القومي الإجمالي، حيث يمثل الرقم 6 طول فترة الأساس.

[(GNIyear 1/conversion rateyear 1) + . + (GNIyear 6/conversion rateyear 6)]/6 = average GNI, where 6 is the length of the base period
[(الناتج القومي الإجمالي سنة 1 = سعر التحويل سنة 1) + . + (الناتج القومي الإجمالي سنة 6/سعر التحويل سنة 6)]/6 = متوسط الناتج القومي الإجمالي، حيث يمثل الرقم 6 طول فترة الأساس.

[(GNIyear 1/conversion rateyear 1) + . + (GNIyear 6/conversion rateyear 6)]/ 6 = average GNI, where 6 is the length of the base period
[(الدخل القومي الإجمالي للسنة 1/سعر التحويل للسنة 1) + . + (الدخل القومي الإجمالي للسنة 6/سعر التحويل للسنة 6)]/6 = متوسط الدخل القومي الإجمالي، حيث يمثّل الرقم 6 طول فترة الأساس

[(GNIyear 1/conversion rateyear 1) + . + (GNIyear 6/conversion rateyear 6)]/6 = average GNI, where 6 is the length of the base period
[(الدخل القومي الإجمالي للسنة 1/سعر التحويل للسنة 1) + . + (الدخل القومي الإجمالي للسنة 6/سعر التحويل للسنة 6)]/6 = متوسط الدخل القومي الإجمالي، حيث يكون الرقم 6 هو طول فترة الأساس

[(GNIyear 1/conversion rateyear 1) + . + (GNIyear 6/conversion rateyear 6)]/ 6 = average GNI, where 6 is the length of the base period
[(الدخل القومي الإجمالي للسنة 1/معدل التحويل للسنة 1) + ... + (الدخل القومي الإجمالي للسنة 6/معدل التحويل للسنة 6)]/6 = متوسط الدخل القومي الإجمالي حيث 6 هي طول فترة الأساس

[(GNIyear 1/conversion rateyear 1) + . + (GNIyear 6/conversion rateyear 6)]/ 6 = average GNI, where 6 is the length of the base period
[(الدخل القومي الإجمالي للسنة 1/معدل التحويل للسنة 1) +..... + (الدخل القومي الإجمالي للسنة 6/معدل التحويل للسنة 6)]/6 = متوسط الدخل القومي الإجمالي حيث 6 هي طول فترة الأساس

[(GNIyear 1/conversion rateyear 1) + . + (GNIyear 6/conversion rateyear 6)]/6 = average GNI, where 6 is the length of the base period
[(الدخل القومي الإجمالي للسنة 1/معدل التحويل للسنة 1) + ..... + (الدخل القومي الإجمالي للسنة 6/معدل التحويل للسنة 6)]/6 = متوسط الدخل القومي الإجمالي حيث 6 هي طول فترة الأساس