"leonardo franco" - Translation from English to Arabic

• ليوناردو فرانكو

The following day, the Secretary-General appointed Mr. Leonardo Franco as director of the Mission.
وفي اليوم التالي، عين اﻷمين العام السيد ليوناردو فرانكو مديرا للبعثة.

On the same day, the Secretary-General appointed Mr. Leonardo Franco Director of the Mission.
وفي نفس اليوم، عين اﻷمين العام السيد ليوناردو فرانكو مديرا للبعثة.

Following the resignation of Mr. Bíró, Mr. Leonardo Franco (Argentina) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
وعقب استقالة السيد بيرو، تم تعيين السيد ليوناردو فرانكو (الأرجنتين) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.

Following the resignation of Mr. Gáspár Bíró (Hungary), Mr. Leonardo Franco (Argentina) was appointed Special Rapporteur in August 1998.
وعقب استقالة السيد غاسبار بيرو، (هنغاريا) تم تعيين السيد ليوناردو فرانكو (الأرجنتين) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.

Under Leonardo Franco's able leadership, MINUGUA has opened offices in even the most remote areas of the country and has established the local and national connections necessary for effective operation.
إن البعثة، في ظل القيادة القديرة للسيد ليوناردو فرانكو فتحت مكاتب حتى في أبعد مناطق البلاد وأقامت حلقات الاتصال المحلية والوطنية اللازمة لكي تعمل بفاعلية.

Following the resignation of Mr. Bíró, the Chairman of the Commission appointed Mr. Leonardo Franco (Argentina) Special Rapporteur, in August 1998.
وعقب استقالة السيد بيرو، قام رئيس اللجنة بتعيين السيد ليوناردو فرانكو )اﻷرجنتين( مقرراً خاصاً في آب/أغسطس ٨٩٩١.

Sudan Mr. Leonardo Franco Special Rapporteur
السودان السيد ليوناردو فرانكو

Sudan Mr. Leonardo Franco Special Rapporteur
رواندا السيد ليوناردو فرانكو

The United States welcomes this opportunity to commend the Director of MINUGUA, Mr. Leonardo Franco of Argentina, and the international monitors and officials on his staff for their contribution to the development of a peaceful and democratic society in Guatemala.
وترحب الولايات المتحدة بهذه الفرصة لﻹشادة بمدير بعثة اﻷمم المتحدة السيد ليوناردو فرانكو ممثل اﻷرجنتين، وموظفي البعثة من مراقبين ومسؤولين دوليين، على ما قدموه من إسهام في تطوير مجتمع سلمي وديمقراطي في غواتيمالا.

The Secretary-General in his note of 1 March (A/49/856) transmitted to us the first report by the Director of MINUGUA, Mr. Leonardo Franco.
لقد أحال إلينا اﻷمين العام في مذكرته المؤرخة ١ آذار/مارس (A/49/856) التقرير اﻷول لمدير البعثة، السيد ليوناردو فرانكو.

By letter dated 12 August 1998, the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission appointed Mr. Leonardo Franco (Argentina) as the new Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
وبموجب رسالة مؤرخة في ٢١ آب/أغسطس ٨٩٩١ قام رئيس تلك الدورة بتعيين السيد ليوناردو فرانكو )اﻷرجنتين( باعتباره المقرر الخاص الجديد المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان.

I appointed Mr. David Stephen as Director of the Mission with effect from 1 June 1996, to succeed Mr. Leonardo Franco, and notified the President of the General Assembly of this change in my letter of 8 May 1996 (A/50/954).
٢ - وقد عينت السيد ديفيد ستيفين مديرا للبعثة اعتبارا من ١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، خلفا للسيد ليوناردو فرانكو. وأبلغت رئيس الجمعية العامة بهذا التغيير في رسالتي المؤرخة ٨ أيار/مايو ١٩٩٦ )A/50/954(.

On 19 September 1994, by resolution 48/267, the Assembly established MINUGUA for an initial period of six months, and I appointed Mr. Leonardo Franco as the Mission's Director.
وفي ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أنشأت الجمعية العامة بموجب القرار ٤٨/٢٦٧، بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن الامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيمالا، لفترة أولية مدتها ستة أشهر، وعينت السيد ليوناردو فرانكو مديرا للبعثة.

By letter dated 12 August 1998, the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission appointed Mr. Leonardo Franco (Argentina) as the new Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
وبموجب رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، قام رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة بتعيين السيد ليوناردو فرانكو )اﻷرجنتين( باعتباره المقرر الخاص الجديد المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان.

36. On 8 May 1996, I informed the President of the General Assembly (A/50/954) that Mr. Leonardo Franco was returning to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) after 18 months of distinguished service as Director of MINUGUA and that I had appointed Mr. David Stephen to succeed him.
٣٦ - وفي ٨ أيار/مايو ١٩٩٦، أبلغت رئيس الجمعية العامة (A/50/954) بعودة السيد ليوناردو فرانكو الى عمله في مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بعد ١٨ شهرا من الخدمة المتميزة كمدير لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حقوق اﻹنسان، وبأنني عيﱠنت السيد ديفيد ستيفن خلفا له.

Five Heads of Mission ably stewarded MINUGUA over the years: Leonardo Franco (Argentina), from 1994 to 1996; David Stephen (Great Britain), from 1996-1997; Jean Arnault (France), from 1997 to 2000; Gerd Merrem (Germany), from 2000 to 2002; and Tom Koenigs (Germany), from 2002 to 2004.
وأدار خمسة رؤساء للبعثة هذه البعثة باقتدار على مدى السنين، وهم: ليوناردو فرانكو (الأرجنتين) من سنة 1994 إلى 1996؛ وديفيد ستيفن (بريطانيا العظمى) من سنة 1996 إلى 1997؛ وجون أرنو (فرنسا) من سنة 1997 إلى 2000؛ وغيرد ميريم (ألمانيا) من سنة 2000 إلى 2002؛ وتوم كونيغس (ألمانيا) من سنة 2002 إلى 2004.

53. Pursuant to Commission resolution 1993/60, Mr. Gáspár Bíró (Hungary) was appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan. Following the resignation of Mr. Bíró, the Chairman of the Commission appointed Mr. Leonardo Franco (Argentina) Special Rapporteur, in August 1998.
53- عملاً بقرار اللجنة 1993/60، تم تعيين السيد غاسبار بيرو (هنغاريا) مقرراً خاصاً يعنى بحالة حقوق الإنسان في السودان وعقب استقالة السيد بيرو، قام رئيس اللجنة بتعيين السيد ليوناردو فرانكو (الأرجنتين) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.

1. The secretariat has the honour to inform the Commission on Human Rights that, following the resignation in October 2000 of Mr. Leonardo Franco, Mr. Gerhart Baum (Germany) was appointed Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan on 28 December 2000.
1- تتشرف الأمانة بإبلاغ لجنة حقوق الإنسان بأنه عقب استقالة السيد ليوناردو فرانكو في تشرين الأول/ أكتوبر 2000، تم في 28 كانون الأول/ديسمبر 2000 تعيين السيد غيرهارت باوم (ألمانيا) مقرراً خاصاً للجنة حقوق الإنسان معنياً بحالة حقوق الإنسان في السودان.

On Wednesday, 25 October, at 10 a.m.: Mr. Abdelfattah Amor (Special Rapporteur on the question of religious intolerance); Mr. Arjun K. Sengupta (Independent expert on the right to development); Mr. Leonardo Franco (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan); Mr. Adama Dieng (Independent Expert on the situation of human rights in Haiti).
يوم الأربعاء، 25 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10: السيد عبد الفتاح عمر (المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني)؛ السيد أرجون. ك. سنغوبتا (الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية)؛ السيد ليوناردو فرانكو (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان)؛ السيد آدما ديانغ (الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي).