In 2004, the representative of IKS on the board was changed from Mrs. Christine Leopold to Mrs. Monika Hummel. | UN | وفي عام 2004، حلت السيدة مونيكا هامل محل السيدة كريستين ليوبولد ممثلة للجمعية في مجلس الإدارة. |
Mr. Ferdinand Leopold Oyono, Minister of External Relations of the Republic of Cameroon, chaired the session. | UN | ورأس الدورة السيد فرديناند ليوبولد أويونو، وزير خارجية جمهورية الكاميرون. |
I was hoping, Leopold, you might lend me some money. | Open Subtitles | كنت اتمنى يا ليوبولد ان تقضرني بعض المال |
But if he pushes you, tell him Adrian Boseman backdated earnings for Mr. Leopold to help him with his taxes. | Open Subtitles | لكن اذا اصرّ اخبريه ان السيد بوسمان يعطي ليوبلد ارباح مقابل تجاوزه عن الضرائب |
And Mr. Leopold gifted your firm with a bonus of $800,000. | Open Subtitles | والسيد ليوبلد اعطى شركتكم هديه بقيمة 800 الف |
Uncle Leopold must have sent for them against my express instructions. | Open Subtitles | لا بد من ان خالي ليوبولد ارسل من اجلهم رغماً عني |
"The Venus in Fur" by Leopold von Sacher Masoch. | Open Subtitles | الزهرة في الفراء" لـ ليوبولد فون زاخر مازوخ |
One at Leopold Park, one at Sczechenyi Bridge. | Open Subtitles | واحد في ليوبولد بارك، واحد على جسر سيشجيني. |
Ice skating and hot chocolate at Kafe Leopold. | Open Subtitles | التزحلق على الجليد و الشوكلاتة الساخنة فى كافية ليوبولد |
The King is grateful for the infantry's sacrifice at Burgundy. The thief betrayed us and our friends, Leopold. Remember that. | Open Subtitles | الملك ممتن من اجل تضحيه جنود المشاه في برغندي السارق خاننا وخان اصدقائنا تذكر هذا ليوبولد |
And of course you concluded that master Leopold, he killed his sister, n'est-ce pas? | Open Subtitles | وبالطبع انت استنتجت ان ليوبولد, هو الذى قتل اخته ,اليس كذلك ؟ |
For my so good friend, His Majesty King Leopold llI of the Belgians. | Open Subtitles | نعم من أجل صديقي ، الطيب جدا من أجل جلالته ، ملك بلجيكا ًٌ ليوبولد ً الثالث |
Anyway, Penny now believes that, on Friday night, we're going to participate in my cousin Leopold's drug intervention. | Open Subtitles | على أي حال، بيني تعتقد الان أنه في ليلة الجمعة أننا سنذهب لجلسة إبن عمي ليوبولد لتخليصه من المخدرات |
If she Googles "Leopold Houston," she'll find a Facebook page, an online blog depicting his descent into drug use | Open Subtitles | إذا بحثت في غوغل عن ليوبولد هوستن فستجد صفحة له في موقع فيس بوك و مدونة تصف كيف إنحرف لتعاطي المخدرات |
Leopold the first is sending an ambassador, Count Olsen to make the marriage official. | Open Subtitles | ليوبولد الأول أرسل سفير, الكونت اولسن ليكون مسؤول الزواج. |
And now, because you'll be Leopold the first of Austria's wife this will be your empire. | Open Subtitles | والآن, لأنك سوف تكونى زوجة ليوبولد الأول من النمسا هذه ستكون امبراطوريتك. |
The infidel dog Leopold of Austria... to leave the land It occupies unjustly. | Open Subtitles | الكلب الكافر, ليوبولد النمسا تسليم الأرض التي أخذها ظلماً |
I remember Leopold being most ambitious for the Coburgs. | Open Subtitles | اتذكر ليوبلد كان مثالاً يحتذى به الطموح في كوبرق |
If I seem concerned, it is not on account of your Uncle Leopold. | Open Subtitles | اذا كنت أبدو قلقاً يا سيدتي فليس خالكِ ليوبلد السبب |
I do not think I can bear an evening alone with Uncle Leopold. | Open Subtitles | لا اعتقد انني سأطيق الجلوس مع الخال ليوبلد |
As an example, he pointed out the 20-year presidency of Leopold Sedar Senghor, a Christian, in the overwhelmingly Muslim country of Senegal. | UN | واستشهد على ذلك برئاسة ليبولد سيدار سنغور، وهو مسيحي، للسنغال وهي بلد غالبيته الساحقة من المسلمين، لمدة ٢٠ عاما. |
Leopold Leopoldovic insisted, on a well stocked dispensary. | Open Subtitles | (ليابولد ليابولدفيتش) أصرَّ على وجود صيدلية مجهزَّة جيدًا. |
Mr. Leopold Ismael Samba, Permanent Representative, Central African Republic | UN | السيد ليوبود إسماعيل صمبا، الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى |