"les cayes" - Translation from English to Arabic

• ولي كاي
• لي كاي
• وليه كاي
• ليه كاي
• ولي كاييه
• وكاي
• ولي كايي
• ولي كاييس
• لي كاييه
• ليس كايس
• لي كي

Maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and three basic laboratories, in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
صيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس وثلاثة مختبرات أساسية، في كاب هايسيان وغوناييف ولي كاي

:: Maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and three basic laboratories, in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
:: صيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس و ثلاثة مختبرات أساسية، في كاب هايسيان وغوناييف ولي كاي

Internal thematic reports on lynching and on the Les Cayes trial
من التقارير المواضيعية الداخلية بشأن القتل الغوغائي ومحاكمة لي كاي

In addition, the main headquarters of Inite was damaged, and several Haitian National Police firearms were stolen in Les Cayes.
وعلاوة على ذلك، لحقت أضرار بالمقر الرئيسي لحزب إينيت وسُرقت عدة أسلحة نارية من الشرطة الوطنية الهايتية في لي كاي.

Through the capability for deployment at 3 temporary operating bases in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
من خلال القدرة على الانتشار في 3 قواعد تشغيل مؤقت في كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف

The United Nations is also involved in the construction of the maritime base and the building housing the office of the Inspector General of the National Police in Les Cayes.
كما اشتركت الأمم المتحدة في تشييد قاعدة بحرية ومبنى يضم مكتب المفتش العام للشرطة الوطنية في ليه كاي.

:: Operation and maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
:: تشغيل وصيانة مختبر مركزي في بور أو برانس و 3 مختبرات أساسية في كاب هاييتيان وغوناييف ولي كاييه

Maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaives and Les Cayes
صيانة مختبر مركزي في بور - أو - برنس و 3 مختبرات أساسية في كاب هايسيان وغوناييف ولي كاي

The Mission headquarters is located in Port-au-Prince, and four regional headquarters have been established in Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves.
ويقع مقر البعثة في بورت - أو - برنس وقد أنشئت أربعة مقار إقليمية في بورت - أو - برنس، وكاب هايتيان، ولي كاي وغونائيف.

:: Operation and maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
:: تشغيل وصيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس وثلاثة مختبرات أساسية في كاب - هاييتيان، وغونائيف، ولي كاي

1.3.4 Public disorder problems are successfully addressed in Port-au-Prince, Cap Haitien, Gonaives and Les Cayes
1-3-4 النجاح في معالجة مشاكل انعدام النظام العام في بور أو برانس وكاب هاييسين وغونليف ولي كاي

Through the capability for deployment at 3 temporary locations in Les Cayes, Cap-Haïtien and Gonaives
من خلال القدرة على الانتشار في 3 قواعد تشغيل مؤقت في لي كاي وكاب هايسيان وغوناييف

The higher number was attributable to the decentralization of air assets resulting in the establishment of additional sites in Les Cayes and Saint Marc
يعزى ارتفاع العدد إلى الأخذ بلامركزية العتاد الجوي مما أدى إلى إنشاء مواقع إضافية في لي كاي وسان مارك

Two former FAdH members were sentenced, in absentia, for past human rights violations, including the killing of a student in Les Cayes in 1992.
وحكم غيابيا على عضوين سابقين بالقوات المسلحة الهايتية لانتهاكات سابقة لحقوق اﻹنسان، بما فيها قتل أحد الطلاب في لي كاي عام ١٩٩٢.

Basic dispensaries in the regional United Nations-owned level-I clinics in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
مستوصفات فرعية في عيادات الأمم المتحدة من المستوى الأول في كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف

Operation and maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
تشغيل وصيانة مختبر مركزي في بور أو برانس و 3 مختبرات أساسية في كاب هايتي وغوناييف وليه كاي

:: Provision of technical support and advice to the Ministry of Justice and Public Security and the Superior Council of the Judiciary to ensure the opening of two new juvenile courts, in Gonaïves and Les Cayes
:: تقديم المساعدة والمشورة التقنيتين إلى وزارة العدل والأمن العام والمجلس الأعلى للقضاء لكفالة فتح محكمتين جديدتين للأحداث في غوناييف وليه كاي

Prisoners in Les Cayes broke out of their cells to protest the beating of two detainees who had tried to escape.
وتدافع سجناء سجن ليه كاي خارج زنازينهم احتجاجا على ضـرب اثنيـن مـن المساجين حـاولا الهــرب.

:: Meeting with local authorities at Les Cayes
:: اجتماع مع السلطات المحلية في ليه كاي

In addition, two MINUSTAH quick-impact projects were completed and contributed to better working and living conditions in two prisons in Les Cayes and Grande Rivière du Nord.
وبالإضافة إلى ذلك، تم الانتهاء من مشروعين للبعثة من المشاريع ذات الأثر السريع ساهما في تحسين ظروف العمل والمعيشة في سجنين في ليه كاي وغراند ريفيير دو نور.

Examples include Hinche, Les Cayes and Jérémie.
ومن الأمثلة على ذلك هينشي ولي كاييه وجيرمي.

In 2003, he had visited Jacmel, Petit-Goâve, Les Cayes and Léogane, and, in 2002, Cap-Haïtien, Saint-Marc and Gonaïves.
وفي عام 2003، زار الخبير المستقل مدن جاكمال، وبيتي غواف، ولي كايي ولييوغان، وزار عام 2002 الرأس الهايتي، وسان مارك وغوناييف.

:: Construction of 2 new helicopter landing sites and upgrade of 38 helicopter landing facilities with night landing capabilities (Les Cayes and Cap-Haïtien)
:: بناء مهبطين جديدين من مهابط الطائرات العمودية، وتحديث 38 من مهابط الطائرات العمودية تتوفر فيها إمكانات الهبوط الليلي (لي كاييه وكاب هاييتيان)

Additional requirements are due to miscellaneous claims to property damages, injuries, and loss of personal effects related to the civil unrest in Les Cayes and the hurricane/flooding
تُـعزى الاحتياجات الإضافية إلى مطالبات متنوعة بشأن أضرار الممتلكات والإصابات وفقدان الأمتعة الشخصية، مما يتصل بالاضطرابات المدنية في ليس كايس والإعصار/الفيضان

The result is that the Les Cayes pier is now capable of offloading light vehicular traffic.
وكانت النتيجة أن أصبح بإمكان مرفأ لي كي الآن تحمل شحن وإفراغ المركبات الخفيفة.