"let'em" - Translation from English to Arabic

• دعهم
• دعيهم
• تدعهم
• ندعهم
• دعوهم
• تسمح لهم
• دعيهما
• السماح لهم
• اسمح لهم
• ندعهما
• تدعوهم
• تركهم
• تجعليهم
• أدعهم
• أسمح لهم

Forget it, kid. Let'em go ahead if they want to.
أنس الأمر , يا بنى دعهم يتقدمونا إذا أرادوا ذلك

Then Let'em hole up! We'll call for artillery!
اذن دعهم يتمسكون بالمنزل يمكننا طلب معاونه المدفعيه

Let'em find out what it means to not be my friend.
دعهم يعرفون ماذا يعني بعدم كونهم أصدقائي

If they wanna pray, Let'em go to church.
إذا كانوا يريدون الصلاة دعيهم يذهبون الى الكنيسة

- Get loose. Don't Let'em intimidate you. - Yeah!
الآن اسمعوني عليكم أن تنطلقوا لا تدعهم يؤثرون عليكم

So we're gonna keep quiet about this and Let'em come.
لذا علينا أن نكون هادئين بهذا الشأن و ندعهم يأتون

That's okay. Let'em wonder. They don't have any proof anyway.
حسناً دعوهم يتسائلوا ليس لديهم دليل على أية حال

Let'em have their stupid little party and then don't put enough muscle on.
دعهم يحصلون على حفلتهم الغبية ثم تكون الامور اسهل عليك

If they're gonna work hard you've gotta Let'em play a bit.
أسمع, إذا سيعملون بجد دعهم يلعبون قليلاً

Did you think that maybe, "Gee, uh, I should check in, let them know that I'm not dead, Let'em know I'm not a vampire"?
اتعتقد انه ربما جى.. ربما يجب على التحقق منه دعهم يعلمون اننى لست ميتاً انا لست مصاص دماء

Don't even think about paying my bond. - Let'em convict me. - You're not getting convicted on my watch.
إياك والتفكير بدفع كفالتي، دعهم يحاكمونني

You gotta give them someone. Let'em make an arrest.
عليك أن تعطيهم شخصاً دعهم يلقون القبض عليه

Well, evacuate the base, Let'em hit it, when they bring the Hive down, we'll take'em out from Antarctica.
أخلوا القاعدة دعهم يقومون بضربها عندما ينزلون السفينة الأم سنباغتهم من القارة القطبية الجنوبية

It's not like we're gonna hold hands or anything. Let'em think what they want.
ليس و كاننا سنمسك أيدي بعضنا او ما شابه دعهم يظنون ما يريدونه

Let'em get a load of this, that's why! Yeah.
دعيهم يحصلون على شُحنة .من هذا، هذا هو السبب

But whatever happens, no matter what they tell you, don't Let'em take these chains off me.
لكن بغض النظر لما حدث و مهما قالوا لك فلا تدعهم يزيلون هذه القيود عنيّ.

Well, whatever it is, we can't Let'em get to it.
أياً كان هذا الشيء فلن ندعهم يصلوا إليه. فليتحضّر الجميع.

Guys, please, step aside, Let'em out.
يا رفاق, أرجوكم,تنحوا جانباً, دعوهم يخرجون

Don't Let'em use me against you, no matter what. Okay?
لا تسمح لهم أن يستخدموني ضدّكَ مهما كان الأمر, إتفقنا؟

Let'em know I mean business.
دعيهما يعرفان بأنني منشغله

But for $400 cash, you'd take them downstairs to the basement, Let'em fire something really special.
لكن مقابل 400 دولار، ستقوم ،بإنزالهم إلى القبو و السماح لهم باستخدام اسلحة مميزة للغاية

When we were kids, and the gang wanted to take him, I wouldn't Let'em.
عندما كنّا يافعين وأرادت العصابة ضمّه إليها، فلمْ اسمح لهم.

I can't Let'em get on the train.
لا يمكن أن ندعهما يركبان المترو

Hit'em as soon as they come through that door. Don't Let'em hit first.
اضربوهم ما إن يعبروا الباب لا تدعوهم يضربوا أولاً

No, no, no. We can't Let'em die like that.
لا ، لا ، لا لا يُمكننا تركهم يموتون هكذا

If you want people to know the real you, you gotta Let'em actually see it.
إن اردت من الناس ان يعلموا حقيقتك عليكِ ان تجعليهم يرونها فعلاً

I work out of town, so I won't Let'em stay here by themselves, they have to come with me and stay with me.
أنا أعمل خارج المدينة ولذا فإنني لن أدعهم يبقون هنا عليهم أن يأتوا معي ويبقوا معي

I'm not gonna Let'em go all crazy redneck on our ass.
لن أسمح لهم بالتصرف بجنون على حسابنا