"let's assume" - Translation from English to Arabic

• لنفترض
• دعنا نفترض
• دعونا نفترض
• فلنفترض
• دعنا نَفترضُ
• لنمنحك حق
• فلنفرض

Let's assume Allen was bringing that cash back from Vegas.
لنفترض ان الين كان يحضر المبلغ نقداً من فيغاس

WALTER: Okay, so Let's assume that they're still together.
حسنا ، لنفترض لوهلة أنهما مازالا مع بعضهما

Ok, Let's assume that this is the border. So what?
حسناً لنفترض أن هذا هو الحد ماذا ستفعل ؟

Let's assume you know what you're doing, it doesn't explain why I look like a village idiot.
دعنا نفترض إنك تعرف ما تفعله ولكن هذا لا يفسر لما أبدوا مثل ريفي غبي

Now, Let's assume by some miracle you actually catch a fish.
الأن، دعنا نفترض أنه بمعجزةٌ ما أنت قمت بالفعل بإصتياد سمكة

So Let's assume her name is Catherine.
اسمها القط. لذلك دعونا نفترض اسمها كاترين.

Let's assume if normally I don't want you asking about my family, today doesn't change a goddamn thing.
فلنفترض أنه أمر بديهي، اني لاأرغبُ منكَ الإستفسارَ حول أحوالِ أسرتي ؟ ماحدثَ اليوم، لايغيرُ أي شي بيننا.

First kill is in Nebraska. Let's assume he started there.
القتل الاول كان فى نبراسكا، لنفترض انه بدأ هناك

Let's assume for the sake of argument that you are everything you're cracked up to be.
لنفترض أن هذا قد جرى وكل شيء أردته قد حدث

Let's assume you'll each be a check on the other, And i'll count myself fortunate.
لنفترض إن كلاكما محقاً بشأن الآخر حينها أعتبر نفسي محظوظاً

Well, Let's assume your blind spot usually works for you.
‫لنفترض أن النقطة العمياء غالباً ما تعمل ‫لصالحك إنها أمر أساسي إلى حد معقول

Look, Let's assume for a second that everything that the chemist said was true.
انظر، لنفترض للحظةٍ أن كل ما قاله ذلك الكيميائي حقيقي

Let'sjustassume that you're right and I'm not sayin'that you are but let's just, uh, Let's assume it for a second.
و أنا لا أقول بأنك كذلك لكن فقط, لنفترض للحظة

Well, Let's assume it was the work of someone who do not work here.
حسنا، لنفترض انه عمل شخص ما الذي لا يعمل هنا

Let's assume we can't talk them out of the name and Let's assume we can get a girl who can match
لنفترض أننا لا نستطيع أن نتحدث لهم بشأن الاسم و دعونا نفترض أننا يمكن أن نحصل على فتاة يمكنها مضاهاة

So Let's assume he's somewhere near that age, give or take a few years.
لذا دعنا نفترض أنه كان هُنا فى مكان ما بالقرب من هذا العمر أضف أو أنقص بعض السنوات

Now Let's assume that somebody walks into this bank and borrows the newly available nine billion dollars.
الآن دعنا نفترض أن شخصا ما ذهب إلى هذا البنك و وأن ثمة 10 بليون دولارعلى شكل ودائع لتلبية متطلبات الاحتياطي,

Let's assume that you would like to have a relationship with this woman.
دعنا نفترض بأنك تريد أن يكون لك علاقة مع امرأة.

Well, then, Let's assume that's the one we're looking for.
حسنا، إذن، دعونا نفترض أن هذا واحد نحن نبحث عن.

So Let's assume you were the real target and not Renee.
لذلك دعونا نفترض كنت الهدف الحقيقي وليس رينيه.

So, Let's assume, for a second, that Washington isn't all a cesspool.
إذا, فلنفترض لثانية, أن واشنطن ليست كلها عبارة عن بالوعة

All right, for the sake of argument Let's assume that you saw the spirit of our dead father.
حَسَناً، لأجل النِّقَاشِ دعنا نَفترضُ بأنّك رَأيتَ الروحَ أبّانا الميتِ.

Let's assume you make it past the sector police without a pass and get out of the city.
لنمنحك حق العبور من قطاع الشرطة بدون إذن والخروج من المدينة

Let's assume we haven'tseen the realbulk of the magma yet.
فلنفرض فقط أننا لم نرى الإنفجار الكلى حتى الآن!