"let's get outta" - Translation from English to Arabic

• لنخرج من
• دعنا نخرج من
• دعونا نخرج من
• لنذهب من
• لنرحل من
• دعينا نخرج من
• فلنخرج من
• دعنا نرحل من
• دعنا نَخرج من
• دعنا وتا
• هيا بنا من
• هيا نخرج من
• فلنذهب من
• لنرحل عن
• دعنا نَحْصلُ على

Forget it. Let's get outta here. This place stinks.
انسي ذلك لنخرج من هنا هذا المكان مقرف.

Come on. Let's get outta here, liberate my iPod.
هيا بنا لنخرج من هنا و نحرر مشغل الموسيقى خاصتي

Nothing, thank God. Come on. Let's get outta here.
لا شيء , حمدلله , لنخرج من هنا

- Let's get outta here! - Wait.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر يجب ان نفعل شيئا

Let's get outta here. James, we shouldn't be here.
دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا

Yeah, well, there's been a change of plan. Let's get outta here.
نعم، حسناً، هنالك تغيير في الخطة دعونا نخرج من هنا

You don't know what it's like over here! Come on. Let's get outta here.
أنتم لا تعرفون ماذا يوجد هنا هيا لنذهب من هنا

Let's get outta here. That's not the King, just some weird lady.
لنرحل من هنا, إنه ليس الملك بل مجرد إمرأة غريبة الأطوار

Let's get outta here for awhile, take a walk.
أتعلم شيئا ؟ لنخرج من هنا نتمشّى في نزهة

Come on, I've taken over the ship! Let's get outta here!
سيطرت على السفينة لنخرج من هنا

We gotta go tell the King. Let's get outta here.
يجب أن نخبر الملك لنخرج من هنا

Let's get outta here. Maybe we'll catch up?
لنخرج من هنا حتى نستطيع التحدث

Let's get outta here. This rebellion's startin'to bore me.
لنخرج من هنا هذا التمرد بدأ في ازعاجي

Come on, Dave, Let's get outta here, man.
تعال ديف، دعنا نخرج من هنا، يا رجل

So are you. Emmit, this is no good. Let's get outta here!
أنت كذلك بالفعل، هذا ليس جيداً دعنا نخرج من هنا!

We're out. Let's get outta here, man.
نحن ذاهبون، دعونا نخرج من هنا يا شباب

Let's get outta here.
احسنت يا بوند هيا لنذهب من هنا

Let's go. Let's just go. Let's get outta here.
لنرحل لنرحل من هنا لقد تركو لنا شريط

Let's get outta here.
دعينا نخرج من هنا

Let's get outta here, Maroney.
فلنخرج من هنا يا ماروني

- This used to be such a quiet river. - Yes. Let's get outta here.
لقد كان هذا دائما نهر هادئ نعم ، دعنا نرحل من هنا

Let's get outta here.
دعنا نَخرج من هنا

- Let's get outta here before we get eaten.
- - دعنا وتا هنا قبل أن يحصل تؤكل.

Let's get outta here.
هيا بنا من هنا.

Now, come on, Let's get outta here, back to the old gym.
هيا نخرج من هنا ونعود للصالة القديمة

Let's go, Walter. Let's get outta here.
فلنذهب، (والتر)، فلنذهب من هنا

Come on, keep movin'. Let's get outta here.
هيا، لنتحرك لنرحل عن هنا

Let's get outta here before we end up on the news.
دعنا نَحْصلُ على outta هنا قَبْلَ أَنْ نَصِلُ إلى الأخبارِ.