"let's hope" - Translation from English to Arabic

• دعونا نأمل
• لنأمل أن
• دعنا نأمل
• دعينا نأمل
• فلنأمل أن
• دعنا نتمنى
• لنأمل ان
• لنأمل بأن
• دعنا نَتمنّى
• لنأمل أنّ
• لنتمنى أن
• الأمل دعونا
• دعنا نامل
• دعنا نتمنّى
• فلنتمنى

Yeah, well, Let's hope you make it home to her.
نعم، حسنا، دعونا نأمل كنت تجعل من المنزل لها.

Let's hope Kellogg holds up his end of the bargain.
دعونا نأمل كيلوغ يحمل حتى نهاية له من الصفقة.

Hallelujah. Let's hope that the spill has indeed been contained.
سبحان الله، لنأمل أن هذا .التسرب تم أحتوائه بالفعل

Let's hope he's got the focus to finish the game.
لنأمل أن لدى أن يتمكن من التركيز لإنهاء المباراة

Let's hope they don't charge you for it later.
دعنا نأمل بأن لا يجعلونك تدفع ثمنها لأحقًا

Let's hope I don't find cheese where the milk's supposed to be.
دعنا نأمل ألا أجد الجبن حيث من المفترض أن يكون الحليب

Well, Let's hope the spouse got the paperwork right.
حسنا، دعينا نأمل أن الزوج يتخطى فحص الأوراق

Now, Let's hope I'm the only person who saw that, Alex.
والآن، دعونا نأمل أنا شخص فقط الذين رأوا أن أليكس.

Well, then, Let's hope you solve your little problem, Greg.
حسنا، إذن، دعونا نأمل أن تحل مشكلتك قليلا، جريج.

That's right, but Let's hope there's not too much of that today.
ذلك صحيح, دعونا نأمل بأن لا تكون هناك الكثير منها اليوم

Let's hope the process of elimination continues as smoothly.
دعونا نأمل في عملية القضاء على تواصل بالسلاسة

Well, Let's hope karma bites Mr. Boss in the arse.
حسنا، لنأمل أن العاقبة تعض مستر بوس من مؤخرته

Let's hope the only thing he stole was that uniform.
لنأمل أن الشيء الوحيد الذي قام بسرقته هو الزي

Let's hope Fletcher hasn't introduced him to Lehder yet.
لنأمل أن لايكون فلتشر قد عرفه على لايترز

Let's hope we find a lead at that safe house.
دعنا نأمل أن نجد دليل في هذا البيت الآمن

Let's hope that Abby fairs better with the clothing and bullets.
دعنا نأمل أن آبي لها حظ أفضل مع الملابس والرصاص

Let's hope your friends keep their end of the bargain.
دعنا نأمل أن يحافظ أصدقاؤك على جانبهم من الصفقة

Let's hope you feel that way after these three days.
دعينا نأمل أنك ستشعرين بهذه الطريقة بعد ثلاثة أيام

Let's hope this movable feast is too hard to resist.
فلنأمل أن يكونَ من الصعبِ مقاومة هذه الوليمة المتحركة.

Enough to get a taste for it, Let's hope.
تذوقت ذلك بمافيه الكفية . دعنا نتمنى ذلك

Since Mrs Tregidden has always trusted us to do our business without her interference, Let's hope this gentleman will do the same.
وبما ان السيده تريجيدن لطالما وثقت بنا لننجز أعمالها بدون حضورها لنأمل ان هذا السيد يفعل مثلها

Well, Let's hope your imagination is in better working order by morning.
حسنًا لنأمل بأن مخيلتكِ ستكون بحالٍ افضل في الصباح

Now Let's hope this guy's in one of our databases.
الآن دعنا نَتمنّى هذا الرجلِ في أحد قواعدِ بياناتنا.

Let's hope love is blind or at least deaf.
لنأمل أنّ الحبّ أعمى، أو أصمّ على الأقلّ.

And Let's hope he isn't gonna either. What is it with you, Alice?
على عكس والدك لنتمنى أن يكون يستحق ذلك ماخطبك يا أليس ؟

Let's hope he thinks so, too.
الأمل دعونا أنه يعتقد ذلك أيضا.

Let's hope we find them one at a time.
دعنا نامل أن نعثر عليهم واحد تلو الآخر.

Let's hope he hasn't got his hands on it yet.
دعنا نتمنّى بأنّه ليس له أيديه عليه لحد الآن.

Let's hope there's not a next time.
فلنتمنى أن لا تكون هنالك مرة قادمة