"let's just get out of" - Translation from English to Arabic

• لنخرج من
• دعنا نخرج من
• دعنا فقط نخرج من
• دعينا فقط نخرج من
• لنرحل من
• دعونا نخرج من
• دعينا نخرج من
• دعنا نرحل من

Ok, uh, Let's just get out of here before anyone changes their mind.
حسنٌ، لنخرج من هنا قبلما يبدّل أيّ أحدٍ رأيه.

Sure baby sure... Let's just get out of this negative place. - excuse me...
بالطبع يا عزيزي,هيا لنخرج من هذا المكان المعذرة

Okay, Let's just get out of here and never talk about this ever.
حسنا، دعنا نخرج من هنا ولا نتحدث عن هذا الأمر ابدا

Look, Let's just get out of town and find a phone booth, okay?
انظر، دعنا نخرج من البلدة ونعثر على كشك هاتف، حسناً ؟

Please, Let's just get out of here. Come on. Let's go.
،أرجوك، دعنا فقط نخرج من هنا هيّا، دعنا نذهب

Let's just get out of here, you and me.
دعينا فقط نخرج من هنا أنتِ وأنا

Look, let's just-- Let's just get out of here. Let's start over.
انظر، لنرحل من هنا ونبدأ من جديد.

Come on, we gotta move. Let's just get out of town and find a place to lie low.
هيا، يجب ان نتحرك، دعونا نخرج من المدينة ونجد مكان أخر لنختبئ

I don't care. Let's just get out of here.
لا اهتم.فقط دعينا نخرج من هنا

Well, Let's just get out of here before it happens again.
حسناً، لنخرج من هنا قبل أن يحدث هذا ثانيةً

I'm feeling uncomfortable. Let's just get out of here.
اشعر باني غير مرتاح لنخرج من هنا

Let's just get out of here and get back to the car.
فقط لنخرج من هنا ونعود الى السيارة

Let's just get out of here.
فقط لنخرج من هنا

Come on, Mick, that's all the money we got. Let's just get out of here already.
هيا، (ميك)، هذا كل ما لدينا لنخرج من هنا

Let's just get out of here.
لنخرج من هنا فقط

Let's just get out of her. Just me and you. Today.
إذن دعنا نخرج من هنا فقط أنا وأنت، اليوم

- I'm going to check it out. - Let's just get out of here, quick!
ـ أنا ذاهب للتحقق من ذلك ـ دعنا نخرج من هنا؛ بسرعة

Sweetie, come on. Let's just get out of here.
عزيزي هيّا، دعنا نخرج من هنا فحسب

Let's just get out of this hellhole.
دعنا فقط نخرج من هذه الفوضى

Let's just get out of here.
دعنا فقط نخرج من هنا

Let's just get out of this goddamn place.
دعينا فقط نخرج من هذا المكان اللعين

Let's just get out of here.
لنرحل من هنا

Come on, Let's just get out of this town.
هيا، دعونا نخرج من هذه البلدة.

Let's just get out of here together, okay?
دعينا نخرج من هنا سوياً

I'm telling you. You went to far this time. Let's just get out of here and leave this...
لقد أخبرتك أنك ذهبت بعيدا هذه المرة دعنا نرحل من هنا ونترك هذا ـ ـ