"let's just hope" - Translation from English to Arabic

• دعونا نأمل فقط
• لنأمل أن
• لنأمل فقط أن
• دعينا نأمل
• دعنا فقط نأمل
• دعنا فقط أمل
• دعنا نأمل
• دعنا فقط نَتمنّى
• فلنأمل ان
• لنأمل ألاّ
• لنأمل أنه
• لنأمل ان
• لنأمل فحسب أن
• لنامل ان
• لنتمنى

If those are more of your friends, Let's just hope they have a beer that I recognize.
إذا كانت تلك هي أكثر من أصدقائك، دعونا نأمل فقط لديهم البيرة أنني الاعتراف بها.

Let's just hope Wells is doing better than we are.
دعونا نأمل فقط ويلز يفعل أفضل مما نحن عليه.

Let's just hope we find her before the second feeding.
لنأمل أن نجدها فحسب قبل أن يتغذى عليها مرّة أُخرى.

Okay, Let's just hope we can save her in time.
حسناً, لنأمل فقط أن نستطيع إنقاذها في الوقت المناسب

Let's just hope that whether it's a boy or a girl that no harm comes to it.
دعينا نأمل في ما إذا كان فتى او فتاة. لا ضرر في أن يأتي به.

Let's just hope the bear has better shit to do.
دعنا فقط نأمل ان الدب أفضل الهراء للقيام به

Let's just hope kitty doesn't come back begging for some more milk.
دعنا فقط أمل البسيسة لا تَرْجعُ إسْتِجْداء الحليبِ الأكثرِ.

Well, Let's just hope we'll find her then, before they do.
دعنا نأمل فقط أن نعثر عليها قبل أن يكتشفوا الأمر

Well, Let's just hope he doesn't breed copycats.
حسنًا دعونا نأمل فقط أنه لن يُكون جيلًا من المقلدين

Let's just hope he's got a little tub of like, Neosporin.
بلى. دعونا نأمل فقط انه حصل على القليل من الحوض مثل، النيوسبورين.

Well, Let's just hope there are no more "crashes."
دعونا نأمل فقط أن لايكون هناك المزيد من الحطام

Let's just hope that somewhere there's a baboon with a healthy heart riding a motorcycle without a helmet.
لنأمل أن يكون هناك قرد بابون بقلبٍ سليم يركب دراجة ناريّة بدون خوذة.

Let's just hope that there's something not quite up to scratch.
لنأمل أن لا يكون هنالك أمر يعيدنا لنقطة الصفر

Well, Let's just hope that that happens before your mother tanks the whole thing.
لنأمل أن يحدث هذا قبل أن تنسف أمك كل شيء

Let's just hope nobody saw me driving you in the front seat.
لنأمل فقط أن لا أحد رآني أوصلكِ وأنتِ في المقعد الأمامي.

Let's just hope the negotiator does what he's supposed to do.
لنأمل فقط أن المفاوض يفعل ما يُفترض عليه فعله

Well, Let's just hope that there won't be any more.
حسناً , دعينا نأمل بأنه لن يكون هناك أكثر من ذلك

Let's just hope the dose that killed him was enough to turn his blood... into a cure.
دعينا نأمل بأن اللدغة التي قتلته كانت كافية لتحويل دمه إلى علاج

Yeah, Let's just hope you don't want to leave as bad as I did.
نعم ، دعنا فقط نأمل بألا ترغب في الرحيل بشدة كما أردت

Let's just hope that killing Pirelli isn't all they want.
دعنا فقط أمل ذلك Pirelli القاتل لا كُلّ يُريدونَ.

For now, Let's just hope we can keep him alive.
للان ، دعنا نأمل أن نبقيه علي قيد الحياه

Let's just hope he knows how to follow directions.
دعنا فقط نَتمنّى بأنّه يَعْرفُ كَيفَ يَتْلي الإتّجاهاتَ.

Let's just hope no one cut the wrong wire, eh?
فلنأمل ان احدهم لم يقطع السلك الخاطئ صحيح؟

Let's just hope he don't kill the messenger.
لنأمل ألاّ يقوم بقتل الرسول

Let's just hope he hasn't found a buyer yet.
لنأمل أنه لم يعثر على شاري بعد

Let's just hope the A.G. will have moved on to something else when this is all over.
لنأمل ان يكون النائب العام انتقل الى موضوع آخر عندما ينتهي هذا كله.

Let's just hope this coalition holds together a little while longer.
لنأمل فحسب أن يستمر هذا التحالف لمزيد من الوقت.

Let's just hope the next extraction attempt goes better than the last one.
لنامل ان محاولة الاستئصال القادمه تكون ناجحه

Now... Let's just hope this is actually more than a parlor trick!
الآن لنتمنى أن لا تكون هذه فقط مجرد حيلةٍ رخيصة