"let's leave" - Translation from English to Arabic

• لنترك
• دعنا نترك
• دعونا نترك
• لنرحل
• لنغادر
• دعينا نترك
• فلنترك
• لندع
• دعنا نرحل
• دعونا نرحل
• دعنا نَتْركُ
• دعنا نتركه
• دعنا نغادر
• دعينا نرحل
• فلنرحل

Let's leave the notion of justice out of this entirely.
لم تعطيك حقك لنترك مفهوم العدالة خارج هذا كليا

Let's leave archbishop Cranmer to tend his own garden.
دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة

Let's leave the warden with his keys and his play things.
دعونا نترك المامور مع مفاتيحه والعابه. وهذا الشيء في المكان.

Let's leave from here, else this enmity will engulf us.
لنرحل من هذا المكان ، والا فعداوتنا ستقضي علينا

Seeing as you're so eager to begin your training, Let's leave now.
أرى أنـّكَ مُتحمّس كثيراً لبدء تدريبكَ الإرضاخي ، لنغادر الآن.

You should get to know more about me too. Let's leave things like that.
يجب أن تتعرفي علىّ أكثر أيضا ، دعينا نترك أشياء كهذه

If you say we're happy, Let's leave it at that.
إذا كنتِ تعتقدين أننا سعداء فلنترك الأمر على ذلك

I'm dead to the world. Let's leave it like that.
أنا ميت بنظر الناس لنترك الأمر على هذا الحال

Let's leave the stones and let's walk away from this.
لنترك أحجار الألماس ونستغني عن هذا الأمر

You know, from now on, Let's leave the manger up all year long.
أتعلمين، منذ الآن لنترك المعلف موضوعاً طوال العام

Let's leave the war pictures and the Westerns to John Ford, okay?
لا، دعنا نترك أفلام الحرب و أفلام الغرب لجون فورد

Let's leave it like this, with us getting Gracie, me helping you do it.
دعنا نترك كل شيء هكذا بمساعدتي أستطعنا أن نجعل غرايسي في بــّر الأمان

Oh, Let's leave our bags and go together.
اوه , دعنا نترك الحقائب ونسير جنبا الى جنب

Let's leave this rat to eat its young.
دعونا نترك هذا الفئران لتناول الطعام الشباب.

Uh, Let's leave now so I can show you the school's landscaping.
اه، دعونا نترك الآن حتى أستطيع أن تظهر لك المناظر الطبيعية المدرسة.

Come on, Pam, Let's leave these love birds to it.
هيا، بام ، دعونا نترك هذه الطيور الحب ل ذلك.

Let's leave on our own terms while we still can.
لنرحل بشروطنا ما دام في وسعنا ذلك.

Come on, kids. Let's leave this awful place and never come back.
هيا يا أولاد لنغادر هذا المكان الفظيع دون رجعة

I let Blair go. Let's leave it at that.
لقد تركتها تذهب دعينا نترك الأمر عند هذا الحد

Well, Let's leave it at that, and you can just say thank you.
فلنترك الأمر عند هذا الحدّ ويمكن أنْ تشكريني

Come, Isabel. Let's leave the good doctor to his work.
هيّا يا إيزابيل, لندع الدكتور الطيب لعمله

Let's leave from here.
دعنا نرحل مِنْ هنا.

Let's leave before the roads to the station are snowed under.
دعونا نرحل قبل أن يغطي الجليد طريقنا إلى المحطة

It's the summer of love, baby. Let's leave these two alone.
إنه صيف الحبِّ، حبيبي دعنا نَتْركُ الإثنان لحالهم

..won't be able to pee.. Let's leave him here.
ولن نستطيع التبول دعنا نتركه هنا

Sir, Let's leave here now. Let's leave.
سيّدي, جعنا نغادر من هنا الآن دعنا نغادر

Let's leave together. How many times must beg you?
دعينا نرحل معاً كم مرة علي أن أترجاكِ

- I'm really trying to go to work. - Let's leave.
انا فعلا احاول ان اذهب للعمل فلنرحل