"let's let" - Translation from English to Arabic

• لندع
• لنترك
• دعنا نترك
• دعونا السماح
• لنجعل
• دعونا نترك
• دعونا ندع
• دعونا نتركهم
• فلندعه

Hey, Jared, Let's let the machine take one for God.
أنت , جيرد لندع الاّلة تستقبل رسالة لمرضاة الله

Let's let this play out, see if anyone else makes an appearance.
لندع الأمور تأخد مجراها، و نرى إذا قام أي أحد آخر بالظهور

Let's, uh... Let's let these two get to know each other, shall we?
لندع هؤلاء الأثنين يتعرفوا على بعض أليس كذلك ؟

Not yet, just relax. Let's let it play out.
ليس بعد , فقط أهدأ لنترك الأمر ما تؤول إليه

So, Let's let the real police department do their job.
لذا دعنا نترك الشرطة الحقيقة تعمل على هذا

No, Let's let them get some sleep.
لا، دعونا السماح لهم الحصول على بعض النوم.

Let's let Doc Murphy see to it.
هيا لنجعل الطبيب مورفى يفحص هذا

Children's Aid will find that out, so Let's let this go, guys,'cause I kinda need you out there looking for this girl.
مساعدة الأطفال ستكتشف هذا, لذلك دعونا نترك هذا الأمر يذهب, يا شباب لأنني نوع ما أحتاجكم في الخارج تبحثون عن هذه الفتاة

Let's let the cyclists get back to cycling and let's all pay attention and refocus on finding a cure and saving lives.
لندع راكبي الدراجات يعودون لقيادة الدراجات و لنصب اهتمامنا في التركيز على إيجاد العلاج و إنقاذ الأرواح

So Let's let this classic track take us into Chapter 10.
إذاً , لندع هذه الأغنية الكلاسيكية تدخلنا الفصل العاشر

Let's let these animals do their show.
لندع تلك الحيوانات تقوم بالعرض الخاص بهم

Let's let the jury decide if they want your misconduct to determine this case.
لندع هيئة المحلفين تقرر إذا كانوا يريدون أن يغير سلوكك مسار القضية

Okay,guys.Let's let these doctors fix daddy up.
حسنا يا أولاد لندع الأطباء يعالجون والدكم

Let's let Mama and Grandpa have some time together.
لندع الماما والجد يجلسون سوياً بعض الوقت

Let's let the men talk. Would you two excuse us for a moment?
لندع الرجال يتحدثون, هل تعذراننا للحظة ؟

Let's let the boss worry about that and you and I focus on finding that girl.
لنترك الرئيس يقلق حول ذلك ولنركز أنا وأنت على إيجاد تلك الفتاة

Come on, boss. Let's let the girls get some sleep. You and I will keep watch now.
هيا أيها الرئيس لنترك الفتيات يحظين ببعض النوم بينما نراقب

Let's let the boys discuss these new revelations.
دعنا نترك الأولاد يتناقشون هذه الإظهارات الجديدة

Let's let these two get better acquainted.
دعنا نترك هؤلاء الاثنين لمراجعة ذكرياتهم

No, Let's let it play out.
لا، دعونا السماح لها تلعب بها.

Let's let him have a go, shall we?
دعونا السماح له يكون الذهاب، نحن العرب؟

Let's let our bodies do it for us.
لنجعل أجسادنا تقوم بالأمر

Let's let somebody else supply the military power to the middle east to protect the oil at its source.
دعونا نترك أي شخص آخر ليقوم بتجهيز القوة العسكرية إلى الشرق الأوسط لحماية مصادر النفط.

Let's let Rusty's abject failure be a lesson to us all.
دعونا ندع فشلَ ريستي المُنحطَ يَكُونُ درس لنا كُلنـاّ.

Let's let them think they're getting away with it.
دعونا نتركهم اعتقد انهم يحصلون على بفعلتهم.

Yeah, Let's let him bigfoot us into becoming, like, a lovely little boutique, you know?
أجل، فلندعه يسحقنا حتى نصبح مثل محل صغير أتعلمين؟