"let's make this" - Translation from English to Arabic

• لنجعل هذا
• دعونا نجعل هذا
• لنجعل هذه
• دعونا نجعل هذه
• دعنا نجعل هذا
• دعونا جعل هذا
• دعنا نجعلها
• لنجعل الأمر
• لنقم بهذا
• لنسهل من
• دعنا نَجْعلُ
• دعينا نجعل
• لننجز

And this dress is getting a little breezy out back, if you know what I mean, so, uh... Let's make this fast.
وهذا الرداء بدأ يضايقني من الخلف إن كنت تعرف ماذا أقصد , لذلك لنجعل هذا سريعاً

Let's make this quick so we can get some pizza after this!
لنجعل هذا سريعاً لنستطيع طلب البيتزا بعد هذا

- so Let's make this quick. - Pardon the delay, Magnus.
لذلك دعونا نجعل هذا سريعا ارجو المعذرة عن التأخير، ماغنوس

Let's make this party fast and furious, in that order.
لنجعل هذه الحفله مسرعة و غاضبه و بذلك الترتيب

Let's make this country great again.
دعونا نجعل هذه البلاد عظيمة مجددا

Let's make this a bit more interesting
دعنا نجعل هذا أكثر إثارة قليلاً

So, pen's off to you, dear journal, Let's make this one black, white, red and awesome.
لذلك، القلم قبالة لك، مجلة عزيزي، دعونا جعل هذا واحد أسود، أبيض، أحمر ورهيبة.

Let's make this our secret. We'll read it like the other book.
.لنجعل هذا سّر بيننّا .سوف نقرأه مثل الكتاب الآخر

Come on, folks, Let's make this as easy as we can for everybody concerned.
هيا بنا , لنجعل هذا بأسهل قدر ممكن لأجل الجميع

Today, as you know, is a very big day, so Let's make this quick.
اليوم كما تعلمون هو يوم كبير جداً لذا لنجعل هذا سريعاً

Wait, wait, wait, wait, wait. You know what? Let's make this even scarier.
مهلاً، لنجعل هذا أكثر رُعباً، لنتحوّل إلى الرؤية الليلية.

All right, then, fuck it. Let's make this shit happen.
حسنآآ , اللعنة عليهم لنجعل هذا الهراء يحدث

Let's make this a labor day weekend to remember.
دعونا نجعل هذا يوم عطلة نهاية الأسبوع للعمل على تذكر.

Now Let's make this hair as ferocious as you are.
الآن دعونا نجعل هذا الشعر شرسة كما أنت.

Let's make this payment the first half, rest due upon completion of the task?
لنجعل هذه الدفعة النصف الأول البقية مستحقه عند الانتهاء من المهمة ؟

Let's make this the biggest Christmas Eve in the history of Matuschek and Company.
دعونا نجعل هذه أكبر أمسية كريسماس فى تاريخ شركة " ماتوتشيك"

- Yeah, long day, so Let's make this quick.
- نعم، لمدة طويلة يوم، لذا دعنا نجعل هذا بسرعة.

Right, Let's make this count.
الحق، دعونا جعل هذا العدد.

Let's make this a starting point.
دعنا نجعلها نقطة البداية.

Away teams to the shuttles, Let's make this quick.
على أى حال فريق للمكوك لنجعل الأمر سريعاً

Let's make this easy, old timer.
لنقم بهذا دون مقاومة ايها العجوز وكيف يكون هذا ؟

Colonel, I've got'em. Running east of you. Let's make this easy, huh?
سيدي انهم يتجهون من الجانب الشرقي لنسهل من الأمر

# So Let's make this a walk to remember
# لذا دعنا نَجْعلُ هذا مشي للتَذْكير

Sure, Let's make this more terrifying than it already is.
طبعا، دعينا نجعل الأمر أكثر رعبا مما هو عليه

Uh, Let's make this quick. I'm due at the opening of a mini-mall.
لننجز الأمر، عليّ حضور افتتاح مركز تجاري صغير.