"let's move it" - Translation from English to Arabic

• لنتحرك
• دعنا نُحرّكُه
• دعنا نحرّكه
• دعونا نتحرك
• لنتحرّك
• دعونا تحريكه
• فلنتحرك
• دعونا نقلها
• لنحركها
• فالنتحرك
• دعنا نتحرك
• دعنا نحركه
• دعنا ننتقل
• دعونا نحركه
• دعونا نقله

Now Let's move it, old-timer. You want a boat or not?
والآن لنتحرك يا كبير السن هل تريد قارباً أم لا؟

All right, Let's move it out, but keep your distance, everyone.
حسناً لنتحرك من هنا ولكن إبقو على مسافةٍ آمنة

Let's move it down to this end of the hall.
دعنا نُحرّكُه أسفل إلى هذه نهايةِ القاعةِ.

Let's move it. Let's move it.
دعنا نُحرّكُه، دعنا نُحرّكُه، دعنا نُحرّكُه.

You, too.Prepare to leave tonight Let's move it.
أنت، أيضا. إستعدّ إلى إياف اللّيلة دعنا نحرّكه.

All right, people, Let's move it out.
-حسناً ، أيها القوم ، دعونا نتحرك خارجاً

Ok, Let's move it up. - Come on guys, let's go.
ـ حسناً، لنتحرّك ـ هيّا يا رجال، لنذهب

Let's move it.
دعونا تحريكه.

Hey, guys, extinguishers and stokes, Let's move it.
انتم يا رفاق ، احضروا المطافئ والمعدات ، فلنتحرك

And I know you're rolling your eyes, and yes, I'm a horrible mother, but we have 30 wreaths to deliver by dinner, so Let's move it.
وانا أعرف أنكم لايعجبكم الامر وانا أم فظيعة لكن لدينا 30 إكليلاً لتوصيلها قبل العشاء لذا لنتحرك

I'll be in to brief you on our exit strategy. Let's move it out!
سوف اطلعك على خطه خروجنا من هنا هيا لنتحرك

Let's move it along. There we go. I'll show you where you need to go.
لنتحرك الآن، لنذهب سأريكِ إلى أين عليكِ الذهاب

We don't have time for this. Come on, Let's move it!
ليس لدينا وقت لهذا , هيا بنا لنتحرك

Let's go, let's go, Let's move it.
دعنا نَذْهبُ، دعنا نَذْهبُ، دعنا نُحرّكُه.

- You heard the chief, Let's move it!
- سَمعتَ الرئيسَ، دعنا نُحرّكُه!

Come, Let's move it
تعال، دعنا نُحرّكُه

[Man]All right, Let's move it through here !
[رجل] حسنا، دعنا نحرّكه خلال هنا!

Let's move it right now, you slackers!
ا دعونا نتحرك, الآن, أيها الكسالى

All right, Let's move it.
حسناً .. لنتحرّك

All right, come on, folks, Let's move it.
حسنا، هيا، والناس، دعونا نقلها.

- Let's move it, quick as we can. - What?
لنحركها بأسرع ما يُمكننا يا قوم

Let's move it, Let's move it, Let's move it.
فالنتحرك ، لنتحرك ، لنتحرك اقفز

I'm the only one here, so Let's move it.
لم يتبق شيئ كل شيئ جاهز.دعنا نتحرك

Jodi, Jack, Let's move it.
جودي، جاك، دعنا نحركه.

Let's move it out.
دعنا ننتقل بها.

Let's move it!
دعوه وشأنه! دعونا نحركه!

Come on, Let's move it back.
هيا، دعونا نقله مرة أخرى.