"let's never" - Translation from English to Arabic

• دعنا لا
• دعينا لا
• دعونا لا

Let's never look at that awful thing again.
دعنا لا ننظر لهذا الشيء المثير للشفقة مرة أخرى

Now, Let's never talk about this again.
الآن ، دعنا لا نتحدث مُجدداً عن ذلك الأمر

I also said Let's never speak of it again, remember? So, what was all that about?
و أنا قلتُ كذلك دعنا لا نتكلّم أبداً عن ذلك مرّة أخرى ، أتتذكّر ؟ إذن ، لِمَ كان كُل هذا ؟

Let's never ask anyone for anything. They don't get it.
دعينا لا نسأل أحداً عن أي شيء أنهم لايفهمون

Darling, Let's never leave this place. Let's just stay here alone.
عزيزتي، دعينا لا نترك هذا المكان أبداً نبقى هنا بمفردنا

I missed you guys. Let's never fight again.
اشتقت إليكم، دعونا لا نتشاجر ثانية.

Let's never stop being friends again ever.
دعونا لا نتوقف عن كوننا أصدقاء مره أخرى

Sure, don't tell me about your boyfriend, and I won't tell you anything. No, Let's never tell anybody anything.
بالتأكيد، لا تخبرينى عن صديقكِ الحميم وانا لن اخبركِ اى شئ، لا، دعنا لا نخبر اى احد بأى شئ

They are not worth my breath or time, especially when we have an exam, so Let's never speak of them again or I'll cut you all into little pieces.
إنهم لا يستحقون وقتي خاصةً عندما يوجد اختبار لذلك دعنا لا نتحدث عنهم مرة أخرى

Let's never forget this boundary and stick to it.
دعنا لا ننسى هذا الحد الفاصل ابدا و نلتزم به

No, I know. Let's never talk about this, ever. Ever.
كلا أعلم, دعنا لا نتحدث بهذا الموضوع أبدًا

Let's never let a misunderstanding... come between us again.
دعنا لا نقع في سوء فهم تعال لكي تكون بيننا مجدداً

Let's never discuss that again.
دعنا لا نناقش هذا الأمر مجددًا

Let's never forget how this feels.
دعنا لا ننسى أبداً كيف كان الشعور

But Let's never do this again.
لكن دعنا لا نقوم بهذا مره اخرى

Got a little carried away. Let's never speak of it.
لقد حدث فعلاً دعنا لا نتحدث بالأمر.

I know. Me, too. Let's never lose this.
أعرف، و أنا أيضاً دعينا لا نخسر هذه اللحظه

Well, Let's never do this again, hmm?
دعينا لا نكرر هذا ثانيةً حسناً؟

Let's never leave this booth.
دعينا لا نترك هذه المقصورة أبدا

Let's never speak of it again.
دعونا لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

♪ Let's never fall apart ♪
♪ دعونا لا ينهار ♪

- Let's never stop doing this.
- دعونا لا نتوقف أبدا عن القيام بذلك.