"let's not get" - Translation from English to Arabic

• دعنا لا
• دعونا لا
• دعينا لا
• دعنا من
• دعنا نبعد
• نتعجل

Let's not get so dramatic here. What are we, four teenagers?
دعنا لا نكون مثيرين جدا هنا ما نحن، أربعة مراهقين؟

But Let's not get caught up in the backstory of a passing alias.
ولكن دعنا لا ننشغل في الخلفية الدرامية لأسم مستعار السؤال الذي ينبغي أن تسأليه

All right, Let's not get bogged down in abstractions.
حسناً، دعنا لا نغرق في العموميات المجردة.

Let's not get our cape in a bunch.
دعونا لا تحصل على الرأس لدينا في مجموعة.

Let's not get ahead of ourselves. I still want to run a few more tests.
دعونا لا نستعجل ما زلت أريد إجراء بضع فحوص أخرى

Hey, Let's not get off the subject. This isn't a pissing contest.
دعينا لا نخرج عن الموضوع لسنا في سباق من يتبول اكثر

I love him, but if he's broken, Let's not get a new one.
أحبه، لكن إن خرب، دعنا لا نحصل على واحد جديد.

Oh, now, Let's not get ahead of ourselves. Let's get you to come first.
.دعنا لا نُشغل أنفسنا بحياتنا دعنا نجعلك تصل لأقصى نشوتكَ أولًا

There, I said it, now Let's not get all sentimental here.
هناك، قُلتُه، الآن دعنا لا يُصبحَ كُلّ العاطفيون هنا.

Let's not get into a measuring contest, McHunt-and-Peck.
دعنا لا ندخل لقياس المنافسة، أيها البطيء

- Look, it's a long story. Let's not get into it. How about $200?
هذه قصة طويلة دعنا لا نخض غمارها، أتناسبك 200 دولار؟

Four years. Let's not get ahead of ourselves.
أربعة أعوام , دعنا لا نتقدم للغاية بالتفكير..

Let's not get into who hit who or, you know, who may have deserved it.
دعونا لا ندخل في الذي ضرب أو الذين، تعلمون، الذين قد يستحقون ذلك.

No, no, no. Let's stick with ten. Let's not get greedy here.
لا , لا , لا دعونا نتمسك بعشرة دعونا لا نكون جشعين هنا

Let's not get carried away, General, though these rebels have impressed me.
دعونا لا ننجرف مع الامر , ايها القائد اعتقد ان هولاء الثوار اثروا في

Let's not get late on this, but yes I read the tablet wrong
دعونا لا نتأخر أجل، ولكني قرأت نبوءة خاطئة

Let's not get ahead of ourselves and mistake this for something that it's not.
دعونا لا نلوم أنفسنا و ونعتبره خطأ ربما لم يكن كذلك

Well, just you two. Let's not get crazy!
حسناً، اثنان فقط لكِ، دعينا لا نكن مجانين

Let's not get worked up before the tests come back.
دعينا لا نعمل على شيء قبل ان تظهر نتائج الفحوصات

Uh, we are friends that had sex four times in one night, but Let's not get picky.
نحن أصدقاء مارسنا الجنس أربعة مرّات في ليلة واحدة لكن دعينا لا نكون أشخاصاً عنيدين من الصعب إرضاءهم

Let's not get bogged down with who caused the accident, cos it was you.
دعنا من الخوض فيمَن سبّب الحادثة لأنه أنتَ مَن سبّبها

Let's not get emotional, Ms. Wick.
دعنا نبعد العاطفة جانباً

Hang on a second. Let's not get ahead of ourselves.
مهلاً لحظة , دعنا لا نتعجل الأمور