"let's pretend" - Translation from English to Arabic

• لنتظاهر
• دعنا نتظاهر
• دعينا نتظاهر
• دعونا نتظاهر
• لندعي
• لنفترض
• فلنتظاهر
• دعنا ندعي
• دعنا نفترض

Let's pretend that you're getting ready for your first boy-girl dance party.
لنتظاهر انكي تتحضري من أجل أول حفلة راقصة للأولاد و البنات

Let's pretend for a second I don't know what HLA is.
لنتظاهر للحظة أني لا أعرف ماهو المستضدات

Okay, Let's pretend that this stapler is the Hermes... and you are...
حسنا، دعنا نتظاهر بان تلك الدباسة هي هيرمس وانت المعذرة ما اسمك مرة اخرى؟

See this is the process We are talking, we are not friends, but Let's pretend this
أنظر هذه هي العملية نحن نتحدث, لسنا أصدقاء, لكن دعنا نتظاهر بهذا

Let's pretend that this is our secret room, and we can't use our voices to talk.
دعينا نتظاهر بأن هذه هي غرفتنا السرية ولا نستطيع إستخدام أصواتنا في التحدث

Let's pretend I understood what you just said.
أجل. دعونا نتظاهر أنني فهمت معنى ما قلته لتوّك.

Okay, I wasn't going to, but just for fun, Let's pretend that I was.
حسناً لم أكن سوف افعل لكن للمتعة لندعي أني كنت سوف أذهب

Leave me alone. Let's pretend we don't know each other.
أتركني بمفردي لنتظاهر أننا لا نعرفُ بعضنا

Let's pretend this box is the basket of apples I bet them on the game.
لنتظاهر أن هذا الصندوق هو سلة التفاحات التي راهنت عليها في المباراة

Let's pretend, just for a moment, that you're the captain, stuck in the brig while the rest of your crew slowly perish on their damaged ship.
لنتظاهر للحظة وحسب أنك أنت الكابتن عالق في معزل بينما بقية فريقك يفنون ببطء على سفينتهم المتضررة

All right, Let's pretend the jury's watching.
حسنٌ لنتظاهر أنّ هيئة المُحلفين يشاهدونا الآن.

Hey, stay still! Let's pretend this is your collar.
هيه ، إثبتي بمكانك لنتظاهر بأن هذا هو طوقكِ

Okay, but Let's pretend there's something and go from there. Who sees something on this M.R.I.?
حسناً، لكن لنتظاهر بأن هناك شئ و نبدأ من عنده من يرى شيئاً بصورة الرنين؟

Now, Let's pretend I said a week, you said three, and we settled on five. Okay?
الان دعنا نتظاهر أنى قلت أسبوع أنت قلت ثلاثه ونحن أتفقنا على خمسه

Let's pretend for a second that this is a universe in which my mom actually wanted me around.
دعنا نتظاهر للحظة أنّ هذا هو الكون الذي تُريدني أمّي فيها حولها.

For the sake of argument, Let's pretend that you're telling the truth.
لأجل النِّقَاشِ، دعنا نتظاهر بأنّك تُخبرُنا الحقيقةَ.

Since I got your friend's bag for her, Let's pretend that nothing happened in the lobby before.
بما أن صديقتكِ حصلت على حقيبتها دعينا نتظاهر بان لم يحصل اي شي قبل قليل في الفندق

November, Let's pretend the sky is for us
نوفمبر دعينا نتظاهر ان السماء هي من اجلنا

Okay, everybody, Let's pretend that that didn't just happen.
حسناً أيها الجميع, دعونا نتظاهر بأن هذا لم يحدث

Well, Let's pretend Kaylee doesn't exist for two seconds.
حسنا، دعونا نتظاهر Kaylee غير موجود لمدة ثانيتين.

Now I know who I'm really dealing with... Let's pretend I'm interested.
الان بت اعلم , مع من انا حقا اتعامل لندعي انني مهتم

Let's pretend that's real. Want to explain what you're doing?
لنفترض ان هذه حقيقيه فسر لى ماذا تفعل هنا؟

Now, just for a lark, Let's pretend you actually make it down to the basement door.
و الان فقط فلنتظاهر بأنك قد وصلت فعلاً إلى باب القبو

It's not true, but we don't care, so Let's pretend that it is since that's what we're doing anyway.
ليس صحيحًا، لكننا لا نهتم، لذا دعنا ندعي أنها كذلك، لأن هذا مانفعله على أي حال.

Let's pretend that it is a particle that can travel in the extra dimension.
دعنا نفترض أنّها جُسيم يمكنه أنْ ينتقل في البعد الإضافي.