"let's put" - Translation from English to Arabic

• لنضع
• دعونا نضع
• دعنا نضع
• فلنضع
• دعينا نضع
• دعنا وَضعنَا
• لندع
• لنقم بوضع
• لنوقف
• لنشغل
• لنضعك
• لنضعه في
• لنضعها فى
• دعونا نضعها
• فلنضعه

That sounds good. Let's put one on Dave's nut.
يبدو هذا جيداً لنضع واحدة على خصية دافيد

Let's put the rookies up front. Simsupe, you on with me?
لنضع المبتدئين على الواجهة سيمسوب ، هل أنت معي ؟

All right, Let's put the tiger back in the cage.
كل الحق، دعونا نضع النمر مرة أخرى في قفص.

Well, Let's put that news story firmly behind us.
حسنا، دعونا نضع هذا الخبر بحزم وراء ظهورنا.

Let's put away our books and let's pretend it's Flora's birthday.
دعنا نضع جانباً كُتُبَنا ودعنا نَدّعي بأنّه عيدُ ميلاد فلورا.

Yeah, Let's put Joosep and Kaspar to some male prostitutes' site.
نعم .. فلنضع صوراً لجوزيف وكاسبر في وضعيات خلاعية شاذة

To Won, no, to President Kim, Let's put someone that could be a flaw to him.
لوون.لا للرئيس كيم .دعينا نضع لها شخص يؤدى الى خلل لها

All right, you know what? Let's put all of our cards on the table.
دعنا وَضعنَا كُلّ نا البطاقات على المنضدةِ.

Okay, let's... Let's put some tinsel on the tree.
حسنا، لنضع المزيد من الحلية المبهرجة على الشجرة

Okay, Let's put this gavel to the metal and get this trial started.
حسناً، لنضع هذه المطرقة على المعدن ولنبدأ المحاكمة

Let's put out an APB.
لنضع تعميم برقم اللوحة في كل نقاط التفتيش

Now that we are all one big happy family again, Let's put the personal shit aside and get to it.
الآن، بما اننا عائلة واحدة من جديد لنضع الاحقاد الشخصية جانباً و نعمل علي حل

Let's put our heads together. Wow. This actually is making me smarter.
لنضع رؤوسنا سوياً عجباًهذا يجعلني حقاً اذكى

OK, well, er, Let's put a pin in it for now, as they say, and, er, see if we can think of something else.
حسنا، حسنا، إيه، دعونا نضع دبوس في ذلك الآن، كما يقولون، و، إيه، نرى ما اذا كان يمكننا التفكير في شيء آخر.

Let's put that theory into practice. - Switch on.
حسناً، دعونا نضع . هذا النظرى موضع التطبيق

So Let's put everything behind us and have some fun.
لذا دعونا نضع كل شيء خلفنا ولنحظى ببعض المتعه

Let's put our cards on the table here, general.
دعنا نضع الهويات على الطاولة، أيّها الجنرال.

Let's put a real clock on this game, Scott.
دعنا نضع ساعة حقيقة على هذه المباراة "سكوت"

Let's put the country out of its misery, end it now.
فلنضع حدًا لمعاناة الدولة وننهِ الأمر الآن

Yeah, Let's put some ducks in there and some cartoon figures and, you know, just keep it mid-century modern, though.
أجل ، دعينا نضع بعض البط هناك بعض الشخصيات الكارتونية و أتعرفين ، فالنبقيه ديكور منتصف القرن

Well, you heard the man, Let's put our heads together and get Cancer.
حَسناً، سَمعتَ الرجلَ، دعنا وَضعنَا رؤوسَنا سوية ويَحْصلُ على السرطانِ.

But Let's put that aside for a moment
ولكن لندع هذا جانبًا للوقت الحالي

Let's put out an APB on Turner and Mason.
لنقم بوضع تعميم بالقبض على تيرنر و ميسون

Let's put that on the back burner.
لنوقف هذا الأمر مؤقتاً

Let's put on some music.
لنشغل بعض الموسيقى

So Let's put you in a cab now. Should I leave tip or something?
لذا لنضعك في سيارة اجرة حالاً هل يجب ان اترك بقشيش او شيء ما؟

Let's put him somewhere a man like him belongs, shall we?
لنضعه في مكان ما. ينتمي إليه رجل مثله ،هل لا فعلنا؟

That's right, so Let's put it somewhere safe.
هذا صحيح لذا لنضعها فى مكان آمن

Let's put Sharni in the slot for a couple of weeks, see what she's got to tell us.
دعونا نضعها في حجز إنفرادي ضيّق لعدة أسابيع ونري ماستخبرننا به

All right, Dr. Pineda, Let's put in a central line.
حسنا , د. بينيدا, فلنضعه في الوريد الرئيسي.