"let's run" - Translation from English to Arabic

• لنهرب
• دعونا تشغيل
• لنجري
• لنركض
• دعنا رَكضنَا
• دعنا نجري
• لنشغل
• دعنا نقوم
• دعنا نهرب
• لنفحص
• لنتحقق من
• لنتحرى
• لنجرى
• دعنا نركض
• دعونا نجري

"look, there's a saber-toothed tiger. Let's run before it eats us"?
هناك نمر ذو انياب حادة لنهرب قبل ان يأكلنا

# Let's run away and don't ever look back #
♪ لنهرب ♪ ♪ ولا ننظر للوراء أبداً ♪

You know, Let's run that credit card again just to be safe.
أنت تعرف، دعونا تشغيل تلك البطاقة الائتمان مرة أخرى لمجرد أن تكون آمنة.

Well, I do have an idea, but just to be sure, Let's run some expensive tests.
لدي فكرة عما يحصل لكني لست متأكداً لنجري بعض التحاليل الباهظة

- This idiot is blocking me in. - It's only two blocks, Let's run.
هذا الغبي يحجزني بالداخل إنه مجرد شارعين ، لنركض

All right, Let's run this back again from the beginning.
حَسَناً، دعنا رَكضنَا هذا إدعمْ ثانيةً مِنْ البِداية.

Let's run the probe's data deck and check for problems with the samples.
دعنا نجري فحص لبيانات المسبار ونتحقق من مشاكل مع العينات

No, no. I'm sure it isn't. But just in case, Let's run away and hide anyway.
لا، لا أنا متأكد بأنه ليس حقيقيا لكن فقط لتوخي الحذر، لنهرب و نختبأ على كل حال ..

If another slave said "Let's run away, let's separate from this cruel master" he said, "Why?
هذا هو تفكير زنجي المنزل .. إذا جاء له عبد آخر و قال له لنهرب , لنفترق عن ذلك .. السيد القاسى

Princess, this is your chance. Let's run now.
أيتها الأميرة, هذه فرصتكِ لنهرب الآن

# Let's run away and don't ever look back #
♪ لنهرب ولا ننظر للوراء أبداً ♪

Let's run a scan, see what we can find out.
دعونا تشغيل تفحص، نرى ما يمكننا معرفة ذلك.

All right, Let's run a mass spec on that.
كل الحق، دعونا تشغيل على المواصفات الشامل على ذلك.

Let's run the clinic together, fifty-fifty.
دعونا تشغيل العيادة معا، مناصفة.

You know what, so far I haven't been able to find anything wrong, serious or otherwise, but to be sure, Let's run a full battery of tests.
أتعرفين ماذا، إلى الان أنا غير قادر لأجد خطبٌ ما، جدي أو غير ذلك، لكن لنتأكد، لنجري فحوص كاملة.

- It's only two kilometers away, Let's run. - In 10 minutes?
ـ لم يتبقى سوى 2 كيلو متر ، لنركض ـ في 10 دقائق ؟

Let's run a temp, see if you're fighting a bigger infection.
دعنا رَكضنَا a عمل مؤقّت، شاهدْ إذا أنت تُحاربُ a عدوى أكبر.

Okay, uh, oh. Uh, Let's run the tests, okay?
حسنًا، دعنا نجري الاختبارات - حسنًا -

Let's run the high-voltage charge, try and draw them back together.
لنشغل الجهاز عالي الجهد و نحاول إخراجهم معًا.

Let's run a security check on him and his entire family.
دعنا نقوم بفحص أمني حوله وحول عائلته

Let's run away together.
- دعنا نهرب من هنا - كيف لك أن تهرب من دون جواز سفرك ؟

Well, Let's run these letters through a decryption program.
حسناً، لنفحص هذه الحروف من خلال برنامج فك التشفير

Let's run some phone records, pin down where everyone was last night.
لنتحقق من بعض المكالمات المسجلة، تحقق من مكان الجميع ليلة الأمس.

Let's run all of'em. With any luck,
لنتحرى عنهم جميعاً إن حالفنا الحظ،

Oops, my oil lotion not working anymore. Let's run...
اوبس,الزيت الذى وضعته لم يعد يعمل لنجرى

I can't just walk away from the guy. Then Let's run, Earl.
لا أستطيع التخلي عن هذا الرجل دعنا نركض اذاً ايرل

Let's get blood work done, Let's run every test possible.
دعونا ننتهي من فحص دمه دعونا نجري كل الفحوص الممكنة