"let's try it" - Translation from English to Arabic

• لنحاول
• لنجربها
• دعنا نحاول
• دعنا نُحاولُه
• دعونا نحاول
• دعنا نجرب
• لنجرب ذلك
• لنجرب الأمر
• لنجربه
• دعينا نحاول
• فلنحاول
• لنجرّب

All right, Let's try it one more time. Let's see if we can hit the top.
حسنا لنحاول مرة اخرى لنرى ان كنا نقدر ان نضرب القمة

Okay, so Let's try it again. This time I want you to take the gun and hold it lower on your chest, okay?
حسنًا، لنحاول مجدداً .هذه المرة أريدك أن تمسكيه أسفل صدرك

I like it, Let's try it.
لقد أعجبتني , لنجربها , جاهز ؟

Yeah, Let's try it again, and maybe, this time, you could work on your body language a bit.
نعم، دعنا نحاول مرة أخرى، وربما تعمل هذه المرة على تغير لغة جسدك قليلا

All right, come on, girls, Let's try it again.
حَسَناً، يَجيءُ، بنات، دعنا نُحاولُه ثانيةً.

Okay, Let's try it once more from the top.
حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى من البداية.

But... Let's try it a little differently this time.
لكن دعنا نجرب هذا بشكل مختلف قليلاً هذه المرة.

You survived mating once. Let's try it again.
لقد نجيت منى مره لنجرب ذلك مره أخرى

Is ok, I am already old. Let's try it.
حسنا، انا كبير بالعمر فعلا لنحاول مجدداً

Come on, Dibs, Let's try it out on that girl she keeps reaching for her drink and missing.
هيا ، لنحاول الأمر مع تلك الفتاة التي تحاول أن تصل لشرابها وتخفق

Let's try it again, shall we, Master Van Dort?
لنحاول مرة أخرى، هل نفعل يا سيد فان دورت؟

Well, in that case, I say Let's try it.
حسناً, في هذه الحاله لنجربها

Great, now Let's try it with the needle. Ow!
رائع , الآن لنجربها مع الأبرة

Let's try it again, shall we?
لنجربها مره أخرى، أفعلنا؟

I think about all the things that make me glad. Let's try it, shall we?
أفكر بكل الأشياء التي تجعلني سعيدا دعنا نحاول

I didn't like your tone. Let's try it again.
لا تعجبني نغمتك، دعنا نحاول مجدداً

Now Let's try it on our toes.
الآن دعنا نُحاولُه على أصابعِ قدمنا.

Let's try it one more time.
دعنا نُحاولُه مرةَ أكثرَ واحدة.

So Let's try it in reverse this Christmas.
لذلك دعونا نحاول في عكس عيد الميلاد هذا العام.

I'm pretty sure there's enough for a stab at a menu. Let's try it.
أنا في غاية التأكد أن لدينا ما يكفي لتخمين قائمة، دعونا نحاول

Nah, Let's try it. It might be fun. Is it D.N. A?
دعنا نجرب ، ربما تكون ممتعة هل هو الحمض النووي؟

Let's try it with the targets.
لنجرب ذلك مع الأهداف

Let's try it with, uh, the guitar under it.
لنجرب الأمر بـ.. صوت الغيتار

Let's try it.
لماذا ؟ لنجربه الان

Um, Let's try it again, and this time, I want you to say the line and have a word in your mind as you say it.
دعينا نحاول مرة أخرى , وهذه المرة , أُريدكِ أن تقوليها بالحرف , وأن تتخيلى الكلمة برأسكِ كما وأنتِ تقوليها .

We'll never get a triple until we keep the same time. Let's try it again.
لن نتمكن من أداء الثلاثية مطلقاً ما لم نتلاقى في نفس التوقيت ، فلنحاول ثانية

Ah, you're still looking at my hands! Now, come on! Let's try it again.
ما زلت تنظر إلى يديّ هيا، لنجرّب مجدّداً