"let's try this" - Translation from English to Arabic

• لنجرب هذا
• دعونا نحاول هذا
• دعنا نجرب هذا
• لنحاول هذا
• دعنا نُحاولُ هذا
• دعنا نحاول
• دعينا نحاول هذا
• دعينا نجرب هذا
• هيا نجرب هذا
• لنجرب ذلك
• لنجرّب هذا
• لنحاول من
• لنجرب هذه
• لنحاول ذلك
• دعنا نجرب ذلك

Let's try this again, Detective, for the record, tell me exactly what happened after the car crash.
لنجرب هذا ثانية ايتها المحققة للسجلات اخبريني ماذا حدث بالضبط بعد حادث التصادم

You're trying to be right, so Let's try this instead.
أنتتحاولينأن تكونيمحقة، لذلك لنجرب هذا مثلاً

Okay, girls, here's the bridge part. So Let's try this...
حسناً, يافتيات, هنا الوصله العاليه ...لذا دعونا نحاول هذا

Let's try this one more time, shall we?
دعنا نجرب هذا واحد لمزيد من الوقت , نحن سوف ؟

Okay, let's try this:
حسناً ، لنحاول هذا

All right, Let's try this again, real quick.
حَسَناً، دعنا نُحاولُ هذا ثانيةً، الحقيقي بسرعة.

Don't listen to him. Um... Let's try this another time.
لا تستمعي له دعنا نحاول هذا في مرّة أخرى

Okay, Let's try this again Where were you last night?
حسناً، لنجرب هذا مجدداً، أين كنت ليلة أمس؟

Let's try this again. You slashed his tires, didn't you?
لنجرب هذا مُجدداً، لقد مزقتِ إطارات سيارتهُ، صحيح؟

All right, now, Let's try this again from the top.
حسناً , الآن , لنجرب هذا مجدداً

- Okay, Let's try this. - You takin'notes for me?
حسناً دعونا نحاول هذا هل لديك ملاحظات لي؟

Okay, Let's try this another way.
حسنا، دعونا نحاول هذا وسيلة أخرى.

When asked your name, you should say it loud and clear. Let's try this out. What's your name?
عندما أسئلك عن أسمك يجب ان تقوله بصوت عالى وواضح دعنا نجرب هذا, ما أسمك؟

Alright, Let's try this at the city.
حسنٌ، دعنا نجرب هذا في المدينة

All right. Let's try this again.
حسناً , دعنا نجرب هذا مرة اخري.

Let's try this again.
لنحاول هذا مجددًا.

- Let's try this one more time.
لنحاول هذا مرة أخرى.

Let's try this.
دعنا نُحاولُ هذا.

So, come on, Let's try this again for real this time.
لذا، دعنا نحاول هذا مُجدداً وليكُن آدائنا واقعيّ هذه المرّة

Now, Let's try this again.
الآن، دعينا نحاول هذا مرة أخرى.

Let's try this again. Where are the Jewels?
دعينا نجرب هذا ثانية أين المجوهرات ؟

Let's try this again.
هيا نجرب هذا مجدداً

Okay. Let's try this again.
حسناً, لنجرب ذلك مرةً أخرى

All right, Let's try this.
‫حسنا، لنجرّب هذا

Let's try this again.
‫لنحاول من جديد

Okay, Let's try this one.
حسناً، لنجرب هذه

* mama, the weeping mama, the angels sl * * no eep in heaven or bethlehem...* okay, okay, uh, Let's try this again.
حسناً، حسنا، لنحاول ذلك مجدداً

Okay, Let's try this again.
حسنا, دعنا نجرب ذلك مجددا