"let's try to" - Translation from English to Arabic

• دعونا نحاول أن
• دعنا نحاول
• لنحاول أن
• لنحاول ان
• دعينا نحاول
• فلنحاول أن
• دعنا نُحاولُ
• دعونا نحاول ان

Let's try to get caught up on our paperwork.
دعونا نحاول أن ننشغل في بعض أوراق العمل.

Let's try to keep your boyfriend under control here, yeah?
دعونا نحاول أن نجعل صديقها تحت السيطرة هنا، نعم؟

Dude, let's go to the bar, man. Let's try to get laid.
ياصاحبي, دعنا نذهب الى الحانة دعنا نحاول أن نحظى بفتيات للجنس

Well, today Let's try to focus on the positive feelings you've had this week.
حسنا، اليوم دعنا نحاول التركيز على المشاعر الإيجابية التي كان لديك هذا الأسبوع

Let's try to get that immediately if we can.
لنحاول أن نحصل على ذلك فوراً إذا أستطعنا

Hey, Let's try to get back on the right track here, me and you.
لنحاول أن نعود إلى المسار الصحيح هنا، أنا وأنت.

In the mean time, Let's try to find the other keys!
خلال هذا الوقت , لنحاول ان نجد المفاتيح على الأقل

Let's try to be on time today.
دعينا نحاول ان نكون في الوقت المناسب اليوم

Well, Let's try to not let it ruin the rest of our trip.
حسنا، دعونا نحاول أن لا ندعه تدمر ما تبقى من رحلتنا.

So, since you came over here to learn how to play a guitar, Let's try to play this song together, okay?
لذلك، منذ جئت إلى هنا لمعرفة كيفية لعب الغيتار، دعونا نحاول أن تلعب هذه الأغنية معا، حسنا؟

Let's try to have some fun, shall we?
دعونا نحاول أن نحظى ببعض المتعة، هلا فعلنا ؟

Hey, guys, Let's try to re-create this feeling for the rest of our lives, with drugs.
يارفاق , دعونا نحاول أن نعيد هذا الشعور لبقية حياتنا , يالمخدرات

- Let's be better. Let's try to elevate a little. - That's a good note.
ـ لنكون أفضل، دعونا نحاول أن نرفع هذا ـ هذه ملاحظة جيدة، لا أحد يصبح على طبيعته

Let's try to help. We got three smart people here.
دعنا نحاول المساعدة لدينا ثلاثة اشخاص اذكياء هنا

They're sounding pretty cool, so Let's try to land on a couple.
،إنهم يبدون رائعين للغاية .دعنا نحاول أن نفكر باسمين

Again, Let's try to find a way to do this without the anger.
مرة آخري ، دعنا نحاول أن نجد طريقة .للقيام بهذا دون غضب .حسناً ، حظ موفق

So, Let's try to catch this guy first and then we can find out who actually hired him.
لنحاول أن نقبض علي هذا الرجل أولًا وبعدها سنعرف مَن عيّنهُ بالضبط

Let's try to be the best version of ourselves out there today.
لنحاول أن نكون أفضل نسخة من أنفسنا هذا اليوم

All right, this is gonna be a long two days, so Let's try to keep things brief.
حسنًا, سيمتد الأمر ليومين طويلين لذا لنحاول أن نُبقي الأمور مُلخصّة

I know you were expecting something else, but as science will tell you, people were a lot shorter 2,000 years ago, so Let's try to be adult about this.
أعلم انكم كنتم تتوقعون شيئاً آخر 000 سنوات لذا لنحاول ان نكون ناضجين مع هذا

Let's try to keep things under control tonight, okay?
لنحاول ان نجعل الامور تحت السيطره الليله,حسنا؟

Let's try to have a calm week downstairs, shall we?
. دعينا نحاول أن نحظى بأسبوع هادئ بالأسفل , حسنا؟

Let's try to remember to stay focused on moving forward.
فلنحاول أن نتذكر أن نبقي تركيزنا على التحرك قدماً.

Let's try to respect the feelings and long-held dreams of others.
دعنا نُحاولُ إحتِرام المشاعرِ وأحلام محتلّة لأمد طويل مِنْ الآخرين.

Let's try to hit all the parties we can.
دعونا نحاول ان نحضر جميع الحفلات بقدر المستطاع