"let anyone" - Translation from English to Arabic

• السماح لأي شخص
• تدع أحد
• تدع أي شخص
• تسمح لأحد
• تدع أحداً
• تدع أحدا
• تدع أي أحد
• أدع أي أحد
• أسمح لأي شخص
• تسمحي لأحد
• يدع أحد
• أدع أحد
• أسمح لأحدٍ
• أَتْركَ أي واحد
• تدعي أحداً

You know, Stick taught us to never let anyone get close.
أنت تعرف، وتدرس عصا لنا أبدا السماح لأي شخص الاقتراب.

But do not let anyone tell you when you're ready or should be ready to move on.
ولكن لا تدع أحد يخبرك متى تكون مستعدا أو يجب أن تكون مستعدا لتتخطى الأمر

And try not to let anyone see you walking around with $30,000 in cash.
وحاول ألا تدع أي شخص يراك يتجول مع مبلغ 000 30 دولار نقدا.

You don't let anyone out of that elevator. Be strong, Hooch.
لا تسمح لأحد بالخروج من المصعد كن قويا يا هوتش

Anyway, that doesn't explain why all the doors are locked and Mrs Danvers won't let anyone out of the house!
في كل حال, هذا لا يفسر لماذا الأبواب مقفلة أمامنا والسيدة دانفرس لا تدع أحداً يخرج من المنزل

You are a god among insects. Never let anyone tell you different.
أنت إله بين هذه الحشرات، لا تدع أحدا يخبرك غير ذلك

It would, but the FBI said she was in such a feral state, she wouldn't let anyone near her.
نعم ولكن المباحث الفيدرالية قالوا أنها في حالة فزع وأنها لن تدع أي أحد يقترب منها

And I promise I won't let anyone get away with wasting your hard-earned money.
وأنا أعد أنني لن أدع أي أحد يهرب إذا أضاع مالكم الذي كسبتموه بعد جهد شاق

I haven't let anyone distract me this entire time.
لم أسمح لأي شخص بتشتيت إنتباهي طوال ذلك الوقت

Don't let anyone tell you the girl doesn't know how to party.
لا تسمحي لأحد بإخبارك أن الفتاة لا تفقه الاحتفال

The uniforms were instructed not to let anyone back.
الأزياء الرسمية أُمرت لعدم السماح لأي شخص بالرجوع.

I can't let anyone know the details of my work until I report my findings to NASA.
لا أستطيع السماح لأي شخص يعرف تفاصيل عملي حتى أبلغ عن النتائج التي توصلت إليها إلى ناسا.

Oh, God, no! Mother won't let anyone come near the preparations.
إلهي لا , أمي لن تدع أحد بالقرب من الإعدادات

Whatever happens, don't let anyone on the "Corina."
مهما حصل لا تدع أحد يصعد على متن القارب كورينا

I know she's sick, and I know that she's tough, but you don't let anyone else walk all over you.
أنا أعلم المرضى ومن الصعب جدا ولكن لا تدع أي شخص يدمر كنت كسرت

Whatever you don't let anyone else see has got to be your favourite.
مهما كان الذي لا تدع أي شخص يراه يَجب أَن يَكُون المفضل لديك

I heard she doesn't let anyone take her photograph so that she can still go undercover.
سمعت بأنها لا تسمح لأحد بإلتقاط صور لها لتستطيع أن تذهب في مهام بتخفي.

You know that. Mother never let anyone sit on your throne since you left.
أتعلم أن أمي لم تسمح لأحد بالجلوس على عرشك منذ رحيلك

please don't let anyone interrupt me while I'm here.
أرجوك لا تدع أحداً يقاطعني خلال وجودي هنا.

You ever let anyone visit your studio?
هل سبق لك أن تدع أحدا زيارة الاستوديو الخاص بك؟

Don't let anyone tell you you'll never use math.
لا تدع أي أحد يقول لك أنك لن تستعمل الرياضيات أبداً

I'm a damn good astrophysicist and I will not let anyone take that away from me.
أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني.

- She pulled him through it. - I won't let anyone hurt him.
لقد سحبت منه من خلال ذلك وأنا لن أسمح لأي شخص بأذيته

Okay. And you stay by my side and don't let anyone put a baby in Lil'So-So.
حسناً, وانت قفي بجانبي ولا تسمحي لأحد بوضع طفل في موضع شك

Instead, he kept promising never to let anyone hurt me again.
بدلاً من ذلك وعد ألا يدع أحد يؤذيني أبداً

No, do not let anyone touch my roses ...
أبدا أنا لا أدع أحد يقترب من ورودي

Hell will freeze over before I let anyone cancel graduation.
إن انطبقت السّماء على الأرض فلن أسمح لأحدٍ بإلغاء التخرُّج

I wont let anyone down, and i wont let my dad be ashamed i am sure that everyone believes in me
أنا لَنْ أَتْركَ أي واحد أسفل، وأنا لَنْ أَتْركَ أَبَّي يَكُونُ خجلاناً أَنا متأكّد بأن كُلّ شخصِ يُؤمنُ بي

I think you are way too talented and gifted and unusual to let anyone keep you from standing.
أعتقد أنكِ ذكية وموهوبة للغاية، وإستثنائية لكيلا تدعي أحداً يمنعك من إستجماع قواكِ