"let anything" - Translation from English to Arabic

• تدع أي شيء
• أدع أي شيء
• ادع اي شيء
• تدع شيئا
• تدعي شيئاً
• ترك أي شيء
• أدع أي شئ
• أدع اي شيء
• أدعْ شيئاً
• أسمح لأى شئ
• يدع شيئا
• ادع أي شيء
• ادع اي شئ
• ادع شيئاً
• اترك أي شئ

You deserve to be happy, so don't let anything get in the way of that, including yourself.
أنت تستحق أن تكون سعيدة، لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك، بما في ذلك نفسك.

You know I'd never let anything happen to you, Elaine.
كنت أعرف أنني كنت لن تدع أي شيء يحدث لك ، الين.

You know I'd never let anything happen to you or the kids.
أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد

I'm not gonna leave your side, and I'm not gonna let anything bad happen to you.
ولن أترك جانبك ولن أدع أي شيء سيء يحدث لك.

Come on, I'd never let anything happen to you, OK?
هيّا, لن ادع اي شيء يحدث لكِ ابداً, حسناً؟

David would never forgive me if I let anything happen to you.
ان ديفيد لن يغفر لي إذا كنت تدع أي شيء يحدث لك.

Don't ever let anything get in the way of that.
لا تدع أي شيء من أي وقت مضى تحصل في الطريق من ذلك.

You wouldn't let anything happen to your precious birds, would you?
أنت لن تدع أي شيء يحدث للطيور الخاصة بك الثمينة، هل؟

Go fast to the army horse pasture don't let anything go wrong
الذهاب بسرعة إلى المراعي الحصان الجيش. لا تدع أي شيء غير ما يرام.

- I'm not gonna let anything bad happen. - Nothing bad is gonna happen.
ـ لن أدع أي شيء سيء يحدث ـ لا من شيء سيء سيحدث

Just trust me, I'm not going to let anything happen, all right?
فقط ثق بي،أنا لن أدع أي شيء يحدث،حسناً ؟

I promise, I'm not gonna let anything happen to anyone.
أعدك، أنا لن أدع أي شيء يحدث لأي شخص

This year, I'm not going to let anything or anyone stop us from winning it all, I let you down last year.
هذه السنة لن ادع اي شيء أو اي شخص يقف في طريق فوزنا بالمسابقة لقد خذلتكم السنة الماضية

Didn't I say don't let anything distract you?
الم اقل لا تدع شيئا يؤثر فيك ؟

I know you're not gonna let anything like this ever happen again.
أعلم أنكِ لن تدعي شيئاً كهذا يحدث مجدداً

We can't let anything compromise our mission in d.C. Tomorrow.
لا نستطيع ترك أي شيء يعرض مهمتنا في العاصمة غداً للخطر

You do know that I'm not gonna let anything happen to you?
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟

Proof that I'm never, never gonna let anything or anyone ever hurt him.
إثبات على أنني لن أدع اي شيء او أي أحد يؤذيه على الإطلاق

I won't let anything happen to you... or your dad.
... لن أدعْ شيئاً يحدث لك . أو والدك

I'm not gonna let anything happen to you.
فأنا لن أسمح لأى شئ أن يحدث لك

And I'm not gonna let anything bad happen to you.
وأنا لا ستعمل يدع شيئا يحدث سيئة لك.

I can't let anything happen to that girl ever again.
أنا لا يمكنني أن ادع أي شيء يحدث لهذه الفتاة مرة ثانية ابدا

I told you I wouldn't let anything happen to you. Come on.
لقد قلت لك انني لن ادع اي شئ يحدث لك هيا

I won't let anything happen to them.
لن ادع شيئاً يحدث لهم

Nothing is going to happen. I won't let anything to happen to you
لاشى سيحدث أنا لن اترك أي شئ يحدث لك