"let him be" - Translation from English to Arabic

• دعه يكون
• دعه وشأنه
• تجعليه
• تسمح له أن يكون
• إتركيه يكون
• دعه وشانه
• دعيه يكون
• تدعه يصبح
• تدعه يكون
• تَركَه يَكُونُ

So maybe I should just Let him be who he is.
لذا ربما ينبغي لي أن مجرد دعه يكون من هو.

Ghazali: No. Let him be the laughing stock and be pointed at as the person who ruined and indebted the country.
غزالة: لا. دعه يكون أضحوكة ويشار إليه بكونه الرجل الذي دمر البلاد وأوقعها في الديون.

yes dad, Let him be happy, let him play games..
نعم يا أبي، دعه يكون سعيدا، واسمحوا له لعب مباريات ..

As a fragile artifact myself, Let him be.
كَوْني أنا تُحفةً سهلة الكسر، دعه وشأنه.

Why would you Let him be a part of your special day?
لما قد تودين من أن تجعليه جزءاً رئيسياً من يومكِ الخاص؟

Oh, my god, please don't Let him be dead.
أوه، يا إلهي، يرجى لا تسمح له أن يكون ميتا.

You just have to Let him be a man.
فقط إتركيه يكون الرجل

One day out of the year, indulge him. Let him be a kid.
إغمسه في الدلال يوماً في السنة دعه يكون طفلاً

So what? Let Scott deal with it. Let him be the hero of his morally black and white world.
دع "سكوت" يتعامل مع الأمر دعه يكون البطل في عالمه المكون من الأبيض والأسود فحسب

Al, just Let him be African today. - Okay?
-آل"، دعه يكون أفريقياً اليوم، اتفقنا؟"

Let him be borne aloft.
دعه يكون المنقولة عاليا.

Just Let him be.
.دعه يكون كما هو

Let him be mad.
دعه يكون مجنوناً

Give him the money, Let him be damned.
،أعطه المال دعه يكون ملعونا

Let him be, he's young yet.
دعه وشأنه.. إنه مازال صغيرا على هذا

Don't Let him be a bad influence on you, Nell. It's too late.
لا تجعليه يؤثر عليكِ سلبياً، نيل

Please don't Let him be dead.
الرجاء لا تسمح له أن يكون ميتا.

Let him be.
دعه وشانه

Let him be with someone he's meant to be with.
دعيه يكون مع شخص كان من المفترض أن يكون معه.

His mom won't Let him be my friend cuz I failed the Chinese test.
أمه لم تدعه يصبح صديقي لأنني فشلت في امتحان اللغة الصينية

Oh, dear Lord, don't Let him be a grave robber.
مولاي، لا تدعه يكون لص مقابر.

That's a good excuse. "Just Let him be a fucking sensitive guy."
ذلك عذر جيد. "فقط تَركَه يَكُونُ رجلِ حسّاسِ."