"let him die" - Translation from English to Arabic

• دعه يموت
• تركته يموت
• تتركه يموت
• أتركه يموت
• تدعيه يموت
• تدعه يموت
• تركه يموت
• دعوه يموت
• دعيه يموت
• ندعه يموت
• تتركيه يموت
• تركتهُ يموت
• تركتِه يموت
• تركناه يموت
• تركه ليموت

I'm not gonna Let him die for some shiny rocks that, quite frankly, bitch, I don't think you deserve.
أنا لا ستعمل دعه يموت لبعض الصخور لامعة ذلك، بكل صراحة، الكلبة، أنا لا أعتقد أنك تستحق.

Let him die and see how we survive the shock.
دعه يموت ونرى إن كنا سنشعر بالندم أم لا

I couldn't live with myself if I'd Let him die.
ليس لدي فرصة. لن أغفر لنفسي إذا تركته يموت.

- You´re not just gonna Let him die like that, are you?
فقط أنت لن تتركه يموت بهذه الحال ، اليس كذلك ؟

I can't Let him die for something he didn't do.
لا يمكنني أن أتركه يموت على شيء لم يفعله

You're saying he might die... but you're not gonna Let him die.
تقولين أنه قد يموت لكنكِ لن تدعيه يموت

Damn it, goddamn it. Please don't Let him die, we have to do something.
اللعنة، اللعنة من فضلك لا تدعه يموت علينا أن نفعل شيئا

I couldn't just Let him die. You can understand that.
لمْ أتحمّل تركه يموت ببساطة بإمكانكِ أنْ تتفهّمي ذلك

The Ayatollah's got some great ideas. A soldier gets wounded, Let him die.
آية الله لديه بعض الأفكار العظيمة اذا حصل وأصيب جندي, دعه يموت

Yeah, I need E.M.S. at 6424 Dorchester Avenue. Oh, Let him die. He's always reminded me of my father.
دعه يموت إنه يذكرني بأبي دائماً

- Forget it. Let him die if he has to.
إنسى دعه يموت إذا كان يجب عليه

His mother would never forgive me if I Let him die out there alone.
لن تسامحني أمّه إن تركته يموت هناك لوحده.

Your life would have been easier, safer if you had Let him die.
حياتك كانت ستكون أسهل وأكثر أمنا لو أنك تركته يموت

The son of God, and you Let him die with your careless, faithless sins.
أبن الآله .وأنت تركته يموت من خطاياك وأهمالك

You could've Let him die, blown to smithereens, but you didn't.
كان يمكن أن تتركه يموت ينفجر لأشلاء لكنك لم تفعل

If you had to operate on Saito, would you do your best or Let him die?
إذا كان عليك أن تعمل عملية جراحية لسايتو فهل تفعل ما بوسعك أو تتركه يموت ؟

I couldn't Let him die. - What did you want with the Fell journal?
أحتجت إلى دفتر يومية عائلته ، لذا لم يحري أن أتركه يموت.

He shall not be left here, and I shall not Let him die.
يجب ألا يترك هنا و أنا لن أتركه يموت

You would not Let him die cursing your name.
أظنك لن تدعيه يموت وهو يلعن اسمك

God, you can't Let him die.
رباه , لا يمكنكِ أن تدعيه يموت

You... You were gonna just Let him die in the crossfire?
أنت فقط لا تدعه يموت في تبادل لإطلاق النار؟

Mom, you can't Let him die. Help him. Please.
لا يمكنك تركه يموت يا أمي ساعديه من فضلك

You might Let him die in peace.
دعوه يموت بسلام, على الأقل إنه مشهد تلفزيوني بالنسبة لكم, ها؟

So I am asking you please just Let him die with some dignity.
لذلك أنا أطلب منك أرجوكِ, دعيه يموت بكرامة

Best thing we could've done for him is to Let him die with dignity.
أفضل مايمكننا فعله من أجله هو أن ندعه يموت بكرامة

Gah! Please don't Let him die, Maura, please.
يا إلهي، رجاءاً لا تتركيه يموت يا مورا، رجاءاً.

You Let him die. You Let him die!
أنت تركتهُ يموت , أنتَ تركتهُ يموت

You Let him die.
تركتِه يموت.

That epinephrine could've saved his life. We Let him die. We've been over this.
الأدرينالين كان لينقذ حياته، تركناه يموت.

You watched him bleed to death. You chose to Let him die.
لقد راقبته وهو ينزف حتى الموت لقد اخترتِ تركه ليموت