"let me ask you something" - Translation from English to Arabic

• اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا
• دعني أسألك شيئاً
• دعني أسألك شيئا
• دعني أطرح عليك سؤالاً
• دعني أسألك سؤالاً
• دعني أسألك شيء
• دعيني أسألك شيئاً
• دعيني أسألكِ شيئاً
• دعنى أسألك شيئاً
• دعني أسألكَ شيئاً
• دعيني أسألك شيئا
• اسمح لي أن أسألك سؤالا
• دعيني أطرح عليك سؤالاً
• دعني أسألك شيئًا
• تَركَني أَسْألُك شيءَ

Hey, Toshiro, Let me ask you something.
يا، توشيرو، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

Let me ask you something, how do you feel about Happy dragging you here to see me?
: دعني أسألك شيئاً كيف تشعر نحو هابي بعد أن دفعتك لرؤيتي ؟

Let me ask you something. I want you to be really honest with me, OK?
دعني أسألك شيئا و أريدك ان تكون صادق جدا معي، فهمت؟

Let me ask you something, man. What do you do?
دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل ما الذي تفعله؟

Listen, I know you think relationships suck, but Let me ask you something, those girls before Sabrina, you know, the ones you kept at arm's length, what happened to them?
اسمع, أعرف أنك تظن أن علاقتك ساءت لكن دعني أسألك سؤالاً أولئك الفتيات قبل سابرينا تعلم, اللاتي كان بينكم ماسفة ذراع

Let me ask you something. What will happen to you when this is all over?
دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟

Let me ask you something. How do you make those meatballs?
دعيني أسألك شيئاً كيف تصنعين كرات اللحم تلك؟

Hey, Adrian, Let me ask you something.
مهلا، أدريان، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

Let me ask you something. Are you happy the way you are now?
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا هل أنت سعيد بالطريقة التي هي الآن

Now, Let me ask you something else, judgmental motherfuckers, what's more important than screen time, huh?
الآن، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا آخر، motherfuckers حكمية، ما هو أكثر أهمية من الوقت الشاشة، هاه؟

Let me ask you something, Rollo, now we can speak to one another.
دعني أسألك شيئاً روللــو الان نستطيع التحدث لبعضنا

Let me ask you something. Do you ever think of anything other than our fan base? No.
دعني أسألك شيئاً هل تفكر باي شيء ما عدا قاعدة المعجبين؟

Okay, I have a problem, but Let me ask you something, Raymond.
حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند

Let me ask you something, Arden. How much could you do this for?
دعني أسألك شيئا يا آردين الى متى يمكنك أن تقوم بهذا

But Let me ask you something. Don't you miss your home?
لكن دعني أطرح عليك سؤالاً ألا تشتاق لـ بلادك؟

Hey, Let me ask you something, seriously. Look at me.
دعني أسألك سؤالاً بجدية، انظر إلي

Brian, Let me ask you something. How do your fingernails look?
براين دعني أسألك شيء كيف تبدو أظافرك؟

Let me ask you something: You don't know a good doctor, do you?
دعيني أسألك شيئاً ألا تعرفين طبيباً جيداً، صحيح؟

Let me ask you something, there's one thing I still don't get.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Doc, Let me ask you something. How long before I'm able to play tennis?
دكتور، دعنى أسألك شيئاً متى سأكون قادر على اللعب التنس؟

Just Let me ask you something That's been bugging me since yesterday.
دعني أسألكَ شيئاً كان يزعجني منذ يوم أمس

So Let me ask you something, does this outfit look too trashy for tonight?
دعيني أسألك شيئا هل يبدو هذا الزي سيئا جدا من أجل موعد الليلة ؟

Let me ask you something.
اسمح لي أن أسألك سؤالا

Let me ask you something.
دعيني أطرح عليك سؤالاً من يعرفك بشكل أفضل؟

Let me ask you something, buddy.
دعني أسألك شيئًا يا رفيقي.

Let me ask you something, Mr. Campbell.
تَركَني أَسْألُك شيءَ , السّيد كامبيل.