"let me buy you a" - Translation from English to Arabic

• دعني أشتري لك
• اسمحوا لي أن أشتري لك
• دعيني أشتري لك
• دعني اشتري لك
• دعيني أشتري لكِ
• دعني أبتاع لك
• دعني أدعوك على
• دعني أشتري لكَ
• دعني ادعوك على
• سوف أشتري لك

If you don't want a gift, at least Let me buy you a beer or lunch or something.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

Do you think that you know me well enough... to Let me buy you a drink?
ألا تظن أنك قد عرفتني بشكل كاف دعني أشتري لك شراباً؟

No, I feel bad. Let me buy you a drink.
لا، أشعر بالسوء دعني أشتري لك شرابًا

Hey, Let me buy you a coffee; we can catch up.
مهلا, اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة , ويمكننا اللحاق بالركب.

Yeah, that's complicated. Uh, Let me buy you a coffee.
نعم، إنه أمر معقد دعيني أشتري لك قهوة.

Tell you what, Let me buy you a drink.
اتعلم ماذا ، دعني اشتري لك مشورباً

Let me buy you a drink, help you forget about him.
دعيني أشتري لكِ مشروب ليساعدكٍ على نسيانه

Let me buy you a drink at the open bar.
دعني أشتري لك مشروب من البار المفتوح

Come on, man. Let me buy you a beer.
هيا يا رجل دعني أشتري لك شرابا

I'll tell you what, Let me buy you a can of oil.
سأقول لك، دعني أشتري لك علبة زيت

Let me buy you a drink. Two conditions. One:
دعني أشتري لك على حسابي - بشرطين -

- Hey, here, Let me buy you a drink. - I'm working.
ـ دعني أشتري لك مشروبا ـ أنا أعمل

Let me buy you a drink. I'll tell you all about it.
دعني أشتري لك شرابا سأقول لك كلّ شيء

Let me buy you a beer then, huh?
دعني أشتري لك البيرة إذاً، هه؟

Let me buy you a lap dance with those girls, huh?
اسمحوا لي أن أشتري لك رقصة اللفة مع تلك الفتيات، هاه؟

At least Let me buy you a coffee, or some burn salve?
على الأقل اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة، أو بعض مرهم الحروق؟

Hey, Let me buy you a drink.
دعيني أشتري لك شراباً.

Hey, wait... Let me buy you a drink.
...أنتظري، دعيني دعيني أشتري لك شراب

Come on, Let me buy you a cup of coffee.
هيا دعني اشتري لك كوبا من القهوة

Let me buy you a drink.
دعيني أشتري لكِ شراباً.

Let me buy you a jacket. When we get to Rome, there's a great place...
دعني أبتاع لك جاكيت عندما نصل إلى روما فهناك محلات

Come on, Let me buy you a cup of coffee.
- لا شكراً على الأقل دعني أدعوك على فنجان قهوة

Let me buy you a drink, and if I prove worthy of your time, we move into dinner.
دعني أشتري لكَ شراباً وإن أثبَتُ أني أستحق وقتك سننتقل إلى العشاء

Let me buy you a drink. It'll be good for you.
دعني ادعوك على مشروب، انه سيكون جيّداً لك

Let me buy you a drink. I know a spot nearby.
سوف أشتري لك شراباً, أعرف مكاناً قريباً