"let me check" - Translation from English to Arabic

• دعني أتحقق
• دعني أتفقد
• اسمحوا لي أن تحقق
• دعني أتأكد
• دعيني أتحقق
• دعيني أتفقد
• دعيني أتأكد
• دعني اتفقد
• دعني أتفحص
• دعني أتفقّد
• دعني اتحقق
• دعنى أتحقق
• دعني أتحقّق
• دعني أفحص
• دعيني أبحث

Could be dehydration, higher concentration of sodium, so Let me check.
يمكن أن يكون الجفاف، والتركيز العالي للصوديوم، لذا دعني أتحقق

Let me check my reason list. Yep, it's on here.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Actually, Let me check. What number do we have for you?
في الواقع، دعني أتفقد ما رقم الهاتف الذي لديّنا لكَ؟

Well, Let me check my list of powers and weaknesses.
حسنا، اسمحوا لي أن تحقق قائمة من الصلاحيات والضعف.

You know, I thought that was in the garage. Let me check. Um...
تعرف ، كنت أعتقد ان هذا كان في المرآب دعني أتأكد لا أستطيع إيجاده

Let me check my stock, and probably rack you up today?
دعيني أتحقق من المخزن ومن المحتمل أن أصلحها لك بحلول اليوم؟

No,you know what? Let me check the school again first.
لا، هل تعلمين شيئاً، دعيني أتفقد المدرسة مرة أخرى

What's the hurry? We've just arrived. Let me check them out!
. لم العجلة ، لقد وصلنا لتوّنا . دعيني أتأكد من كل شئ

Let me check the metadata and see if we can access where he was listening to it.
دعني أتحقق من البيانات ونرى اذا كنا نستطيع معرفة أين كان يستمع إليها

Let me check the gorge tomorrow, It does not hurt to check,
دعني أتحقق من الوادي في الغد يمكن أن يكون خياراً سيئاً ، لكن لن يضر أن نتأكد

I might have one in the back, Let me check.
أعتقد بأن لديَّ واحد في الخلف دعني أتحقق

One thing I've been thinking... one thing I need you to help me with... Let me check your gun.
شيء واحد كنت أفكر به شيء واحد أود مساعدتك به دعني أتفقد سلاحك

Let me check her tube, make sure it's secure before we transport her.
دعني أتفقد أنبوبها لأتأكد من أنه وثيق قبل نقلها

Here, Let me check my make-up instead.
هنا، اسمحوا لي أن تحقق لي الماكياج بدلا من ذلك.

Let me check here and see if these guys missed anything.
اسمحوا لي أن تحقق هنا ونرى ما اذا غاب عن هؤلاء الرجال أي شيء.

Let me check out her claim. It's strictly procedure.
دعني أتأكد من إدعائها أها الأجرائات فحسب

Well, they just posted the dna results right now, so... Let me check.
لقد أرسلوا نتائج الحمض النووي الآن دعيني أتحقق

Let me check your garage. Probably gonna have to open up the walls.
دعيني أتفقد المرأب ربما سيتوجب عليّ فتح الجدران

Let me check with Paul Platt, the party planner.
دعيني أتأكد من بول بلات مخطط الحفلات

Well, at least Let me check out the passes, make sure they're all-access.
حسنا , على الاقل دعني اتفقد تذاكر المرور , لأتـأكد بإنها تذكره شامله

Yeah, no sign of forced entry, but, um, Let me check the windows.
،أجل، لا إشارة للإقتحام، لكن دعني أتفحص النوافذ

Let me check my credit-card receipts.
! دعني أتفقّد الإيصالات من بطاقتي الإئتمانيّة

I don't know if she peed. Let me check.
لا اعلم اذا هي قد تبولت دعني اتحقق

There wouldn't be a difference but Let me check any way.
لن يختلف الأمر ولكنى دعنى أتحقق من الأمر على أية حال

Oh, Let me check.
حسناً، دعني أتحقّق من ذلك

Let me check my records.
دعني أفحص سجلاتي

Well, he's probably out playing with his fancy new credit card, but Let me check in on him.
ربما أنه يلعب ببطاقته الفاخرة لكن دعيني أبحث