"let me get you" - Translation from English to Arabic

• دعني أحضر لك
• دعيني أحضر لكِ
• دعني أجلب لك
• دعْني أَحْصلُ عليك
• اسمحوا لي أن تحصل على
• سأحضر لك
• دعيني احضر لك
• دعني احضر لك
• دعني أحصل عليك
• سأجلب لك
• دعيني أجلب لك
• دعيني احصل لك على
• دعني أقدم لك
• دعوني أحضر لكم
• دعني أحضر لكَ

Let me get you a doctor now. No time for this. Just we have to go.
ـ دعني أحضر لك طبيباً ـ ليس هناك وقت لهذا، فقط علينا الذهاب

At least Let me get you like a Hazmat suit.
على الأقل دعيني أحضر لكِ .بزةحمايةمنالموادالخطرة..

Let me get you a drum for Christmas to beat.
دعني أجلب لك الطبل لتطرق عليها بمناسبة عيد الميلاد

Let me get you a mirror so you take a look at yourself.
دعْني أَحْصلُ عليك مرآة لذا تَلقي نظرة على نفسك.

I'm sorry. I gave you the wrong jacket. Let me get you the right one.
أنا آسف أعطيتك سترة خاطئ اسمحوا لي أن تحصل على حق واحد

Thank you for meeting me. Let me get you a menu.
شكراً على مقابلتي سأحضر لك قائمة الطعام

Well, then Let me get you a number from my little black book.
حسناً إذاً .. دعني أحضر لك رقماً من كتابي الأسود الصغير

Talkin'my talk now. Let me get you the- Bye, X.
تتحدث كصديق 00 سأخدمك بعيني دعني أحضر لك أحدها

- I haven't got any. Let me get you some.
-أنا ليس لدي أعواد ثقاب,دعني أحضر لك بعض منها

Okay, but if you're going to stay for a while, Let me get you some tea.
حسنلً ، ولكن اذ كنت ستبقين لبعض الوقت دعيني أحضر لكِ بعض الشاي

I don't know. Let me get you some water, OK?
لا أعرف , دعيني أحضر لكِ بعض الماء , موافقة؟

Well, Let me get you a strong drink/ Wait, give me a kiss, first.
حسناً دعني أجلب لك شراباً قوياً أنتظر , بالبداية أعطني قبلة

Well, that's what I'm here for. Let me get you a bigger bucket.
‫هذا سبب قدومي ‫دعني أجلب لك دلواً أكبر

Let me get you some dog treats to give him.
دعْني أَحْصلُ عليك بَعْض مُتَعِ الكلبِ لإعْطائه.

Let me get you a book of matches to put under there.
دعْني أَحْصلُ عليك a كتاب المباريات للوَضْع تحت هناك.

Let me get you outta here.
اسمحوا لي أن تحصل على أوتا هنا.

Before you go, Let me get you some yogurt.
قبل أن تذهب، سأحضر لك بعض الزبادي

Uh, Let me get you something to help you unwind.
دعيني احضر لك شيئاً لمساعدتك على الاسترخاء

Let me get you something.
كلا، أنا لست جائع دعني احضر لك شيئا

Let me get you this Diana Krall record as a present since I know how big of a fan you are.
دعني أحصل عليك هذه سجلّ دايانا كرال كهدية منذ l يعرف كيف كبير لنصير أنت.

That's $44.17, Let me get you a bag.
المجموع 44.17 دولاراً سأجلب لك كيساً

Let me get you another Diet Coke with lime.
دعيني أجلب لك مشروب آخر من الصودا مع الليمون.

Let me get you some details.
دعيني احصل لك على بعض التفاصيل

If you won't let me pay you, at least Let me get you some cold beer?
إن لم تدعني أدفع لك على الأقل دعني أقدم لك بعض البيرة ؟

Okay, well, Let me get you a drink.
حسناً , حسناً , دعوني أحضر لكم المشروبات

I'm so sorry. Let me get you a napkin.
أنا آسفة جداً دعني أحضر لكَ منديلاً